Vertaling van "elles vont devoir travailler presque neuf " (Frans → Engels) :

Elles vont devoir travailler presque neuf mois pour être à nouveau admissibles, ou faire 910 heures, au lieu des 20 semaines qui sont exigées actuellement.
They will need almost nine months to qualify again, or 910 hours, instead of the current 20 weeks.

Comme elles assurent les dépôts, elles vont devoir s'accommoder d'un organisme réglementé au niveau fédéral qui s'occupera de toutes les activités commerciales des coopératives de crédit, puisqu'il s'agira d'un organisme national; il devra s'agir d'un outil d'intervention commercial travaillant pour toutes les coopératives de crédit du pays et qui sera soumis à une réglementation fédérale.
Since they do insure the deposits, they have to be comfortable when we get a federally regulated company to do all the business operations for the credit unions—because we're looking at this as a national organization—preferably a business delivery vehicle for all the credit unions in this country that will be federally regulated.

Si elles ne peuvent pas rester au travail, elles vont devoir se tourner vers l'aide sociale, et ce sera alors les provinces qui paieront.
If they cannot continue working, they will have to turn to social assistance, and the provinces will be the ones to pay.

Elles vont travailler parce qu'elles le veulent et qu'elles y tiennent, et puis c'est bang, bang, bang, bang, continuez de donner ces neuf bains.
They came to the work because they wanted to and because they care, and then it is bang, bang, bang, bang, just keep moving on those nine baths.

Malheureusement, de nombreuses familles d'immigrants qui travaillent dur vont devoir passer la fin de semaine entre elles, loin des parents et amis qu'elles ont quittés.
Unfortunately, for many hard-working immigrant families this weekend will be one spent alone, without their families or friends from back home.