Vertaling van "travaillent dur vont " (Frans → Engels) :

Des jeunes gens qui travaillent dur sont employés dans les raffineries. Ils ont 18 ou 19 ans et ils vont prendre une bière à l'occasion.
I look at the hard-working young people in those oil refineries, and they are 18 or 19 and they go for a beer — the taverns are open till midnight, and soon they will keep them open all night — and they will go and have a good time.

Combien de ces jeunes gens qui vont à l'école et travaillent dur et ont des diplômes universitaires travaillent à temps partiel?
How many of those young people who go to school and work hard and have university degrees are working part-time?

La Commission et le Parlement européen vont jouer un rôle capital sur tous ces points, et nous, au Conseil, voulons que la Commission travaille dur.
The Commission and the European Parliament are going to play an essential role in all of these things, and we as the Council want the Commission to work hard.

Malheureusement, de nombreuses familles d'immigrants qui travaillent dur vont devoir passer la fin de semaine entre elles, loin des parents et amis qu'elles ont quittés.
Unfortunately, for many hard-working immigrant families this weekend will be one spent alone, without their families or friends from back home.

Il faut faire en sorte que les gens qui vivent en ville et qui ne vont à la campagne que pour admirer le paysage cessent de rédiger des projets de loi qui nuisent aux Canadiens qui vivent dans les régions rurales et y travaillent dur.
We need to ensure that the people who live in the city and who only go to the country to view the scenery stop writing bills that affect the hard-working rural residents of Canada.

Le message principal est que, malgré de nombreux progrès aient été accomplis, nous n'avons pas encore un Marché unique qui fonctionne correctement et que, non seulement la Commission, mais également les États membres vont devoir travailler dur pour atteindre cet objectif.
The main message from Mr Monti is that although much has been accomplished, we do not yet have a properly working Single Market and that not only the Commission but also the Member States are going to have to work hard to achieve that goal.