Vertaling van "elles portent également " (Frans → Engels) :

La responsabilité sociale des entreprises[25] (RSE) se manifeste également dans l’intérêt qu’elles portent à l’innovation et à la recherche.
Commitment to innovation and research is also a manifestation of corporate social responsibility[25] (CSR).

Elles ont également relevé le fait que, jusqu'à présent, la majorité des notifications reçues portent sur les denrées alimentaires, les médicaments ou les substances chimiques.
They also noted that, up to now, the majority of notifications concerned foodstuffs, medicines or chemicals.

Ces recommandations portent sur l'architecture d'eCall, les critères de fonctionnement et la définition d'un ensemble minimal d'informations[9]; elles traitent également de la certification et de la confidentialité.
These recommendations cover eCall architecture, performance requirements and the definition of Minimum Set of Data[9], and it addresses also certification and privacy issues.

Elle propose également des dispositions législatives visant à réduire à long terme les émissions nocives qui contribuent à la dégradation de la qualité de l’air et qui portent atteinte à l’environnement naturel.
It also proposes legislation to reduce harmful emissions in the longer term which contribute to poor air quality and damage the natural environment.

Elles portent également sur les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à son entretien.
They also include the professional qualifications and health and safety conditions of the staff contributing to its operation and maintenance.

Elles portent sur l'utilisation des technologies de protection environnementale par les entreprises et les gouvernements. Elles portent également sur la production de ces technologies par des entreprises qui se spécialisent dans les produits et services environnementaux et sur les activités de gestion des décès.
They cover the use of environmental protection technologies by businesses and governments.They also cover the production of those same technologies by companies that are specialists in environmental goods and services, and we also cover waste management activities in that set of established surveys.

Elles portent également sur la mise en place de mécanismes permettant d’améliorer l’évaluation des risques, ainsi que d’un système de détection précoce des phénomènes préoccupants tels que les effets du changement climatique sur la santé.
It will also address establishment of methodological systems for improved risk assessment and a system for early identification of emerging issues such as the effects of climate change on health.

Ces mesures prévoient un renforcement de la législation communautaire en vigueur en ce qui concerne les contrôles par l'État du port, les sociétés de classification et le retrait progressif des anciens bateaux-citernes monocoques. Elles portent également sur l'instauration d'un système européen de suivi des navires, sur le problème de la responsabilité et de l'indemnisation des victimes d'accidents maritimes, ainsi que sur la création d'une agence européenne de sécurité maritime.
These measures relate to the strengthening of the existing EU legislation on Port State Control, on Classification Societies and on the gradual phasing out of old single hull tankers together with proposals relating to a European maritime traffic reporting system, the issue of liability and compensation for victims of maritime accidents and the setting up of a European Maritime Safety Agency.

Ces deux questions concernent également le règlement SE, dans la mesure où elles portent sur le fonctionnement et l’exploitation des entreprises européennes et des coopératives européennes.
These two questions are raised in an identical way by the SE Regulation, since they relate to the functioning and operation of both European Companies and European Cooperatives.

Elles portent également sur la propriété intellectuelle (une préoccupation essentielle de nombreux fabricants européens) et sur une ouverture plus grande des marchés internationaux.
They also concern intellectual property (a major concern for many European manufacturers) and improving international market access.