Traduction de «gouvernements elles portent également » (Français → Anglais) :

Ces recommandations portent sur l'architecture d'eCall, les critères de fonctionnement et la définition d'un ensemble minimal d'informations[9]; elles traitent également de la certification et de la confidentialité.
These recommendations cover eCall architecture, performance requirements and the definition of Minimum Set of Data[9], and it addresses also certification and privacy issues.

La responsabilité sociale des entreprises[25] (RSE) se manifeste également dans l’intérêt qu’elles portent à l’innovation et à la recherche.
Commitment to innovation and research is also a manifestation of corporate social responsibility[25] (CSR).

Elles ont également relevé le fait que, jusqu'à présent, la majorité des notifications reçues portent sur les denrées alimentaires, les médicaments ou les substances chimiques.
They also noted that, up to now, the majority of notifications concerned foodstuffs, medicines or chemicals.

Elles portent également sur les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à son entretien.
They also include the professional qualifications and health and safety conditions of the staff contributing to its operation and maintenance.

Elles portent également atteinte à l'engagement que le gouvernement a pris en faveur de l'accroissement de la sécurité des Canadiens pour le maintien en détention pendant plus longtemps des criminels violents.
They also undermine the government's commitment to enhance the safety and security of Canadians by keeping violent offenders in custody for longer periods.

Elles portent sur l'utilisation des technologies de protection environnementale par les entreprises et les gouvernements. Elles portent également sur la production de ces technologies par des entreprises qui se spécialisent dans les produits et services environnementaux et sur les activités de gestion des décès.
They cover the use of environmental protection technologies by businesses and governments.They also cover the production of those same technologies by companies that are specialists in environmental goods and services, and we also cover waste management activities in that set of established surveys.

Entre 2008 et 2012, les activités de boisement et de reboisement sont prises en compte, sous réserve de limites quantitatives strictes, aux fins du respect des obligations des gouvernements; elles peuvent également générer des crédits au titre du mécanisme de développement propre (MDP).
Between 2008 and 2012 afforestation and reforestation activities are recognised, subject to strict quantitative limits, for government compliance and can generate credits in the Clean Development Mechanism (CDM).

Ces mesures prévoient un renforcement de la législation communautaire en vigueur en ce qui concerne les contrôles par l'État du port, les sociétés de classification et le retrait progressif des anciens bateaux-citernes monocoques. Elles portent également sur l'instauration d'un système européen de suivi des navires, sur le problème de la responsabilité et de l'indemnisation des victimes d'accidents maritimes, ainsi que sur la création d'une agence européenne de sécurité maritime.
These measures relate to the strengthening of the existing EU legislation on Port State Control, on Classification Societies and on the gradual phasing out of old single hull tankers together with proposals relating to a European maritime traffic reporting system, the issue of liability and compensation for victims of maritime accidents and the setting up of a European Maritime Safety Agency.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, mes questions s'adressent au leader du gouvernement au Sénat et elles portent également sur la partie du rapport du vérificateur général qui porte sur le programme de recrutement postsecondaire de la Commission de la fonction publique du Canada.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my questions are for the Leader of the Government in the Senate and they, too, relate to the Auditor General's report respecting the Post-Secondary Recruitment Program of the Public Service of Canada.

Ces deux questions concernent également le règlement SE, dans la mesure où elles portent sur le fonctionnement et l’exploitation des entreprises européennes et des coopératives européennes.
These two questions are raised in an identical way by the SE Regulation, since they relate to the functioning and operation of both European Companies and European Cooperatives.