Traduction de «elles estiment souhaitable » (Français → Anglais) :

Interrogées sur les solutions à apporter, huit personnes sur dix répondent qu'elles souhaitent que les entreprises redoublent leur efforts pour utiliser les ressources naturelles de manière plus rationnelle; plus de sept personnes sur dix attendent des gouvernements nationaux qu'ils mènent une action plus vigoureuse et près de sept Européens sur dix estiment que les citoyens devraient eux aussi en faire plus.
When asked about solutions, 8 in 10 want businesses to do more to use natural resources more efficiently, more than 7 in 10 want nationals governments to do more, and almost 7 in 10 think citizens themselves should do more.

Je souhaite maintenant appeler toutes les entreprises participant aux échanges commerciaux internationaux et qui s’estiment exposées à la fuite de carbone d’expliquer à Achim Steiner et aux autres dirigeants de premier plan les réalités auxquelles elles font face.
I would like now to call on all those companies involved in global business, and which believe that they are exposed to carbon leakage, to tell Achim Steiner and other similar influential leaders of organisations about the financial realities that you face.

La Commission souhaite donc savoir si les parties intéressées estiment qu’elle a appliqué d’une manière satisfaisante les principes généraux et normes minimales en matière de consultation.
The Commission is therefore seeking the views of stakeholders on whether the Commission applied the general principles and minimum standards for consultation in a satisfactory manner.

Nous proposons davantage de flexibilité dans le système de classement, là où les institutions souhaitent l'utiliser, en particulier pour conserver du personnel occupant des fonctions linguistiques ou des positions spécifiques quand elles estiment que des agents contractuels ne seraient pas appropriés.
We are proposing more flexibility where institutions want to use it in the grading structure, particularly to retain staff with linguistic duties and specific positions where institutions feel that contract staff may not be appropriate.

Lorsque les autorités compétentes désignées par les États membres estiment que des conditions météo-océaniques exceptionnellement défavorables créent un risque grave pour l'environnement ou mettent en danger la vie et la sécurité de l'équipage et des passagers, elles en avisent le capitaine du navire qui souhaite entrer dans le port concerné ou en sortir, et lui notifient les recommandations nécessaires.
Where the competent authorities designated by the Member States consider that exceptionally poor weather and sea conditions are creating a serious threat for the environment, or endangering the life and safety of the crew and passengers they must inform the master of a ship which intends to enter or leave port of the situation and give suitable recommendations.

Au moment où une majorité de personnes interrogées invoquent leur peu de satisfaction par rapport aux initiatives nationales dans ces trois domaines, 85% d'entre elles estiment qu'une intervention de l'UE est souhaitable et 88% qu'elle est nécessaire.
While a majority of those questioned expressed dissatisfaction with the national initiatives in these three areas, 85% felt that EU intervention was desirable and 88% that it was essential.

- (NL) Diverses entreprises internationales sont prêtes qui estiment la proposition du commissaire Bolkestein trop molle et trop modérée et qui souhaitent avoir un accès plus important et plus rapide au marché qu’elles convoitent tant.
– (NL) There are all kinds of companies acting on an international plane who are ready to attack Commissioner Bolkestein’s proposal for being too weak and too moderate and who wish to gain increased and swifter access to the coveted market.

Ils estiment que la motion qui nous est proposée n'est pas équitable. Ils souhaitent en effet que les directives environnementales soient appliquées et intégrées dans les politiques européennes, mais elles doivent l'être en bloc, c'est-à-dire pas simplement les directives Natura 2000 et sur les oiseaux migrateurs.
We do want the environmental directives to be applied and integrated into European policies but this must involve all the directives and not just the Natura 2000 and migratory birds directives.

Elles demandent la transparence et une formation en matière financière, elles souhaitent que les banques acceptent que leurs relations avec les PME peuvent encore s'améliorer et estiment que la technologie de l'information est un facteur de changement, comme le sont la libéralisation de la législation bancaire, les changements d'échelle à la suite de fusions et la concurrence de nouveaux fournisseurs de services financiers.
They are looking for transparency and training on financial issues, that banks accept that their relationship with SMEs can be further improved and believe that information technology is driving change, as are liberalisation of banking legislation, scale enlargement through mergers and competition from new financial services providers.

Parmi les autres conclusions, citons : - une forte proportion des personnes qui souhaitent u ne monnaie commune pensent qu'elle devrait être une moyenne (87% en Italie, 52% en Allemagne); - 5% seulement des cadres se déclarent tout à fait familiarisés avec l'Ecu, 30% sont assez familiarisés; - 47% des Italiens ont utilisé l'Ecu, contre 5% seulement des cadres néerlandais et britanniques; - 25% estiment que l'absence d'une banque centrale est un inconvénient pour le développement de l'ECU; - 84% souhaitent plus d'informations sur l'Ecu et 75% considèrent que leurs banques sont les mieux à même de leur fournir ces informations.
Other results are that : - a high proportion of those waiting a common currency think that it should be an average (87 % in Italy ; 52 % in Germany), - only 5 % of the executives say they are very familiar with the Ecu. 30 % are fairly familiar, - 47 % of Italians have used the Ecu ; only 5 % of executives in the Netherlands and the United Kingdom have, - 25 % think that the lack of a Central Bank is detrimental to the Ecu's development, - 84 % want more information on the Ecu and 75 % consider that this could be best supplied by their banks.