Traduction de «prêtes qui estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

découpe de viande prête pour le comptoir [ découpe de viande prête pour la vente au détail ]
block ready meat cut

sauce prête à l'emploi en sachet
Packet cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

poule prête à pondre
hen ready to lay

prête-nom
front man | frontman

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

fraction prêtée et non remboursée de la monnaie des 18 %
18% currency amount out on loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres estiment qu' Eurocanet[7] se prête bien à l'échange spontané d'informations, dans la mesure où ce réseau crée des contacts directs entre fonctionnaires spécialisés dans un domaine donné et permet un échange rapide d'informations.
Some Member States consider that Eurocanet[7] is a good approach for the spontaneous exchange of information, because it creates direct contacts between officials specialized in a certain topic and it allows for information to be exchanged rapidly.

- (NL) Diverses entreprises internationales sont prêtes qui estiment la proposition du commissaire Bolkestein trop molle et trop modérée et qui souhaitent avoir un accès plus important et plus rapide au marché qu’elles convoitent tant.
– (NL) There are all kinds of companies acting on an international plane who are ready to attack Commissioner Bolkestein’s proposal for being too weak and too moderate and who wish to gain increased and swifter access to the coveted market.

Je suis disposé à réitérer l'exercice auquel nous nous étions prêtés à la fin d'une réunion d'information, l'année dernière, devant les commissions AFET, Cobu et CoCoBu, afin d'apporter des éléments plus précis si les parlementaires l'estiment nécessaire.
I would be happy to repeat the exercise we had at the end of last year of an information meeting for the AFET, Cobu and CoCoBu committees in order to go into any further details that Members wish.

Toutefois, selon certains sondages, près de 50% des écoles des minorités estiment ne pas être prêtes pour la transition au letton.
However, according to surveys, close to 50% of minority schools feel they will not be ready for the changeover.

Les entreprises qui s'estiment déjà prêtes sont encore minoritaires et le niveau global de préparation des PME européennes ne progresse que faiblement.
Companies that consider themselves ready as of now are still in the minority, and the overall level of preparedness among small and medium-sized businesses in Europe has improved only slightly.

- (EN) Le rapport adopté en commission atteignait un très soigneux équilibre entre ceux qui veulent avancer plus vite en vue de faire progresser le cadre communautaire de tarification des transports et de l'assortir de mesures concrètes et ceux qui estiment que l'opinion publique n'est pas encore prête pour une refonte aussi radicale de la manière dont la société finance l'utilisation de ses infrastructures de transport.
– The report adopted in committee struck a very careful balance between those who wish to move faster to build on the common transport charging framework with concrete measures and those who feel that public opinion is not ready for such a radical rethinking of the way society pays for the use of its transport infrastructure.

J’ai bien conscience que les autorités polonaises estiment que la Pologne sera prête pour l'adhésion dès le 31 décembre 2002.
I am fully aware that the Polish authorities consider that Poland will be ready for accession by 31 December 2002.

Quelques jours plus tard, on signale qu'une enquête interne du MDN révèle que 77 p. 100 des membres du personnel estiment que les Forces canadiennes ne sont pas prêtes pour la guerre.
A few days later it was reported that an internal DND survey found that 77 per cent of personnel felt the Canadian Forces were unprepared for war.

Les parties estiment que l'accord témoigne du soutien que l'Union européenne est prête à apporter à la volonté d'accession de la Russie au GATT ainsi que de l'intérêt que le renforcement du système d'échange multilatéral présente pour chacune d'elles.
The Parties consider the Agreement as a manifestation of the European Union's support of Russia's intention to accede to GATT and of their common interest in strengthening the multilateral trading system.

Nous reviendrons vous voir et, à la lumière des discussions que nous aurons tenues et des ressources qu'ils sont prêts à mettre à contribution, nous vous dirons : « Voici les options en matière de coûts et les entreprises qui sont prêtes à le faire, et voici comment elles veulent procéder », mais nous les laisserons, en leur qualité de professionnels, nous dire les coûts qu'elles estiment et l'échéancier qu'elles prévoient.
We will come back to you and say that, according to the discussions we've had with them and the resources they're ready to put on the table, here are the options of cost and the options of companies who are ready to do it and how they want to do it, but we're going to let them, as professionals, tell us what they think can be a cost and what they think can be a timetable.