Traduction de «elles embauchent davantage » (Français → Anglais) :

Si elles investissent, si elles prennent de l'expansion et s'en servent pour embaucher davantage d'employés et si elles sont en mesure de convertir ces gains en prix plus bas sur les marchés concurrentiels, il y a tout lieu d'espérer qu'au bout du compte, cela se traduira par une amélioration de la situation de l'emploi pour les Canadiens.
If they invest and expand and use it for hiring additional people, and if they're able to pass on those gains in lower prices in competitive markets, then in fact there's a hope that out of all of that there will be an employment improvement for Canadians.

À l'heure actuelle, les Forces armées canadiennes comptent près de 400 professionnels de la santé mentale à temps plein, et elles s'efforcent d'en embaucher davantage.
Today the Canadian Armed Forces have nearly 400 full-time mental health professionals and are working to hire more.

Non seulement les autorités militaires n'ont pas utilisé les 11 millions de dollars prévus pour embaucher davantage de personnel spécialisé en santé mentale afin d'atteindre un objectif de 2002, mais elles ne veulent rien changer à la politique d'universalité du service de la Défense nationale.
Not only did the military fail to use the $11 million that was made available to hire more mental health staff to try to get to a 2002 goal, but national defence is so stubborn about keeping universality of services as it is.

Il prévoit un crédit temporaire à l’embauche aux PME pour qu’elles puissent embaucher davantage dans ce secteur vital, une mesure qui avait été énergiquement proposée et appuyée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
It provides a temporary hiring credit for small business to encourage additional hiring by this vital sector, something that was very strongly put forward and endorsed by the Canadian Federation of Independent Business.

Les entreprises prennent de l'expansion, elles sont plus confiantes, elles génèrent un plus grand pouvoir d'achat, elles embauchent davantage, elles investissent davantage et les chiffres de la productivité augmentent en proportion.
Businesses expand, they're more confident, they generate more earnings power, they hire more, they will invest more, and the productivity numbers will rise accordingly.