Vertaling van "puissent embaucher davantage " (Frans → Engels) :

Pour encourager un accroissement des investissements dans la haute technologie canadienne, l'Alliance canadienne réduirait les charges sociales de manière à ce que les employés disposent d'un revenu net plus élevé et que les entreprises puissent embaucher davantage d'employés.
To encourage more high tech investment in Canada's economy, the Canadian Alliance would lower payroll taxes so that employees would take home more money and businesses could hire more employees.

Notre plan met plus d'argent dans les poches des entrepreneurs et des entreprises afin qu'ils puissent embaucher davantage de Canadiens et étendre leurs activités.
Our plan is putting more money in the hands of entrepreneurs and businesses, so they can hire more Canadians and expand their operations.

Il prévoit un crédit temporaire à l’embauche aux PME pour qu’elles puissent embaucher davantage dans ce secteur vital, une mesure qui avait été énergiquement proposée et appuyée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
It provides a temporary hiring credit for small business to encourage additional hiring by this vital sector, something that was very strongly put forward and endorsed by the Canadian Federation of Independent Business.

Nous accordons un crédit temporaire au secteur important que forment les PME afin qu'elles puissent embaucher davantage.
We are providing a temporary hiring credit for small business to encourage additional hiring by this important sector.

Nous donnons plus d'argent aux provinces pour qu'elles puissent embaucher davantage d'infirmières et de médecins et fournir de meilleurs soins de santé aux Canadiens.
That is why we are putting more money in the hands of provinces, so they can hire more nurses, doctors, and deliver better health care for Canadians.

Cette nouvelle donne pose deux problèmes: des coûts plus élevés dus à la nécessité d’embaucher davantage d’assistants, et un besoin d’espace accru, afin que ces assistants puissent accomplir leurs tâches dans de bonnes conditions de travail.
This new situation leads to two problems: increased costs arising from the need for more assistants, and additional space required in order for them to carry out their duties in good working conditions.