Vertaling van "prévus pour embaucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

embaucher une personne à contrat [ embaucher un contractuel | embaucher une contractuelle ]
hire a contract person

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

versements prévus | paiements prévus | échéances
scheduled payments

groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV

embaucher des ressources humaines
hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement les autorités militaires n'ont pas utilisé les 11 millions de dollars prévus pour embaucher davantage de personnel spécialisé en santé mentale afin d'atteindre un objectif de 2002, mais elles ne veulent rien changer à la politique d'universalité du service de la Défense nationale.
Not only did the military fail to use the $11 million that was made available to hire more mental health staff to try to get to a 2002 goal, but national defence is so stubborn about keeping universality of services as it is.

La troisième question du sénateur Comeau portait sur les 58,9 millions de dollars prévus pour les Services professionnels et spéciaux, donc l'embauche de consultants.
The third question from Senator Comeau related to the total of $58.9 million for professional and special services, which is for hiring consultants.

— les dépenses d'organisation des concours prévus à l'article 3 de la décision 2002/621/CE ainsi que les frais de voyage et de séjour des candidats à des entretiens d'embauche et de visites médicales d'engagement,
— expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,

les dépenses d'organisation des concours prévus à l'article 3 de la décision 2002/621/CE ainsi que les frais de voyage et de séjour des candidats à des entretiens d'embauche et de visites médicales d'engagement,
— expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,

Si des incitatifs sont prévus, je suis d'accord avec John pour dire qu'on pourrait peut-être donner à l'employeur une partie de l'argent au début, mais pas la somme au complet. On aurait ainsi un incitatif pour embaucher un apprenti, jusqu'à ce qu'il termine sa formation.
On the back end, if it's tied to incentives, I agree with what John said about maybe giving the employer some of the money up front, but not giving them the bulk of that money, the incentive to hire an apprentice, until they complete their training.

les dépenses d'organisation des concours prévus à l'article 3 de la décision 2002/621/CE ainsi que les frais de voyage et de séjour des candidats à des entretiens d'embauche et de visites médicales d'engagement,
expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,

— les dépenses d'organisation des concours prévus à l'article 3 de la décision des secrétaires généraux ainsi que les frais de voyage et de séjour des candidats à des entretiens d'embauche et de visites médicales d'engagement,
— expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of the Decision of the Secretaries-General and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,

Pour ce qui est des visites médicales d'embauche, toute une série de tests biologiques sont prévus pour vérifier l'aptitude physique requise par le Statut, avant tout recrutement.
Pre-recruitment medical examinations comprise a series of tests designed to ensure that candidates are physically fit as required by the Staff Regulations.

Les fonds prévus pour l'embauche de policiers sont de 140 millions de dollars.
The funding for additional police officers for the RCMP is $140 million.