Vertaling van "servent pour embaucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

embaucher une personne à contrat [ embaucher un contractuel | embaucher une contractuelle ]
hire a contract person

choisir [ embaucher par nom | faire de l'embauche sélective | embaucher nommément | sélectionner ]
name hire [ select by name | select and hire ]

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

taux de salaire d'embauche | taux d'embauche
entrance rate | hired rate

des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs

crédit documentaire où les marchandises servent de garantie
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

embaucher des ressources humaines
hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles investissent, si elles prennent de l'expansion et s'en servent pour embaucher davantage d'employés et si elles sont en mesure de convertir ces gains en prix plus bas sur les marchés concurrentiels, il y a tout lieu d'espérer qu'au bout du compte, cela se traduira par une amélioration de la situation de l'emploi pour les Canadiens.
If they invest and expand and use it for hiring additional people, and if they're able to pass on those gains in lower prices in competitive markets, then in fact there's a hope that out of all of that there will be an employment improvement for Canadians.

M. Walt Lastewka: Monsieur le Président, je suis certain que le député d'en face comprend que, s'il y a 32 000 visites par jour, il ne s'agit pas seulement de gens qui cherchent des emplois, mais aussi des employeurs qui se servent du Web pour trouver des gens à embaucher.
Mr. Walt Lastewka: Mr. Speaker, I am sure the member opposite understands when there are 32,000 hits a day those are not only people looking for jobs, but employers searching the web to interview people.

Lorsque les agences fédérales offrent des services ou procèdent à l'embauche de personnes dans des postes fédéraux désignés, elles se servent des données du recensement.
When federal agencies offer services or hire people into designated federal positions, they use census data.

Ils servent d'intermédiaires sur les lieux du travail après l'embauche.
They serve as an on-the-job intermediary when the hiring is done.

Par conséquent, les capitaux qui servent à l'exploitation du site, à l'embauche de personnel et aux télécommunications liées à ce site profitent à un autre pays.
Therefore the money involved in hosting that site, in staffing that site, and in the telecommunications costs of that site is going to another country.

- (EN) Monsieur le Président, le capital-investissement est essentiel à la création d’emploi, car 80 % à 90 % des fonds qu’il mobilise servent à l’embauche.
– Mr President, risk capital is essential for job creation, since between 80% and 90% of funds raised from venture capital goes towards hiring people.