Vertaling van "elles conviennent davantage " (Frans → Engels) :

b) elles conviennent davantage au bâtiment en raison de sa nature unique et l’utilisation des méthodes prévues dans les normes de construction entraînerait des limites maximales de sécurité recommandées moins sécuritaires pour le bâtiment.
(b) the alternative methods are more suited to the vessel, owing to its unique nature, and the methods set out in the construction standards would result in recommended maximum safe limits that are less safe or less suitable for the vessel.

Certaines d'entre elles conviennent davantage au long terme ou précisent, par exemple, le genre d'agencement d'instruments qui pourrait être utile.
Some of the studies are more suitable for looking at longer-term issues, or looking at, say, the kind of mix of instruments that might be useful.

Comme on l'a dit plus tôt, les petites localités ont elles aussi besoin de transport en commun, mais bien évidemment, les autobus leur conviennent davantage.
As we've heard earlier, small communities still need transit, but it's obviously got to be in the form of buses.

Je regrette qu’en dépit de toutes les déclarations d’intention, l’Union européenne continue à ne pas comprendre qu’elle devrait davantage promouvoir l’enseignement des langues européennes qui conviennent particulièrement à la communication dans ces institutions.
I regret that, despite all the declarations of intent, the European Union continues not to understand the extent to which it should promote the teaching of the European languages that are particularly suitable for communication in its institutions.