Traduction de «elle élargit également » (Français → Anglais) :

Le projet de loi élargit également les catégories de personnes dont les demandes seront jugées irrecevables, ce qui signifie qu'elles ne seront pas référées à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour une audience.
The bill also expands the categories of persons whose claims are deemed unacceptable, which means they will not be referred to the Immigration and Refugee Board of Canada for a hearing.

Il élargit également les missions de la GSA et prévoit qu’elle joue un rôle majeur dans la phase d’exploitation de ces programmes.
It also extends the tasks entrusted to the GSA and provides for the GSA to play a major role in the exploitation phase of the Galileo and EGNOS programmes.

Non seulement elle lui confère le droit de contrôler un projet de mesure d’exécution, mais elle élargit également les raisons l’autorisant à s’opposer à un projet de mesure ou à proposer des modifications à celui-ci.
The European Parliament is granted the right to control a draft implementing measure. Moreover, there are additions to the basic regulations, granting the European Parliament the right to oppose a draft measure or propose amendments to a draft implementing measure.

La procédure de réglementation avec contrôle accroît nettement le droit de regard du Parlement européen sur les mesures d'exécution: non seulement elle l'habilite à contrôler un projet de mesure d'exécution, mais elle élargit également les motifs sur la base desquels il peut s'opposer à un projet de mesure ou proposer des modifications à celui-ci.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.

La procédure de réglementation avec contrôle accroît nettement le droit de regard du Parlement européen sur les mesures d'exécution: elle l'habilite non seulement à contrôler un projet de mesure d'exécution, mais elle élargit également les motifs sur la base desquels il peut s'opposer à un projet de mesure ou proposer des modifications à celui-ci.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.

Cette procédure de réglementation avec contrôle accroît notablement le droit de regard du Parlement européen sur les mesures d'exécution. Elle lui confère non seulement le droit de contrôler un projet de mesure d'exécution, mais élargit également les raisons l'autorisant à s'opposer à un projet de mesure ou à proposer des modifications à celui-ci.
The regulatory procedure with scrutiny significantly increases the European Parliament's rights of oversight of implementing measures and gives the European Parliament the right not only to exercise scrutiny of a draft implementing measure, but it also extends the grounds on the basis of which the European Parliament may oppose a draft measure or may propose amendments to a draft implementing measure.

Si la connaissance des langues améliore la compétitivité des étudiants sur le marché du travail, elle élargit également leur bagage culturel.
A knowledge of languages not only helps graduates to be more competitive in the labour market, it also increases their cultural stock-in trade.

Non seulement élève-t-elle le statut des animaux, elle élargit également les catégories.
Not only does it elevate the status of animals, it also broadens the categories as well.

Le projet de loi élargit le mandat de la fondation pour qu'elle appuie également des technologies d'assainissement de l'eau et du sol.
The bill also broadens the mandate to include support for clean water and soil technologies.

L’article 25 du projet de loi élargit également les pouvoirs de la SAR quant à la façon dont elle rend ses décisions.
Clause 25 widens the powers of the RAD in terms of how it renders decisions.