Traduction de «elle veut survivre » (Français → Anglais) :

Aucune entreprise ne peut se permettre de rester immobile si elle veut survivre dans le nouvel environnement compétitif.
To survive in the new competitive environment, no enterprise can afford to stand still.

Le sénateur Greene : J'ai l'impression que si la CBC veut survivre, ou si elle veut maintenir son financement public, ce qui revient à peu près au même, elle devra offrir quelque chose de différent des autres réseaux commerciaux.
Senator Greene: It seems to me that if the CBC is going to survive, or if it's going to maintain its government funding, which are pretty much one and the same, then it has to be doing something different from the other commercial networks.

Nous collaborons quotidiennement avec les autorités américaines et avec le gouvernement McGuinty en Ontario afin de trouver une solution globale. Cela dit, la société GM doit se restructurer de façon énergique et rapide si elle veut survivre et créer des emplois et des débouchés dans l'avenir.
We have been working daily with American officials and with the McGuinty government in Ontario for a comprehensive solution but the fact is that GM must restructure itself in a severe and quick way in order to ensure that it can survive and create jobs and opportunities in the future.

En 29 ans, le CSTC/RACC a gagné une réputation bien établie de premier institut de formation pour la prochaine génération de créateurs et de producteurs de films et d'émissions de télévision; l'industrie aura certainement besoin de tous ces talents si elle veut survivre aux difficultés d'aujourd'hui et s'épanouir.
After 29 years, CSTC/RACC training has earned its well-established reputation as a premier training ground for the next generation of this country's creative film- and television-making talent, talent this industry will surely need if it is to survive today's challenges and flourish.

Mais ce résultat recouvre une tout autre réalité: l’évolution de ces revenus au cours de cette même période n’a été possible que suite à la disparition de 15,7% du nombre d’exploitations sur le territoire de l’Union. Tel est certainement l’un des plus grands défis auquel l’agriculture européenne est confrontée si elle veut survivre.
It also hides the fact that during the same period income levels have been maintained largely by a fall of 15.7% in the number of farms within the European Union.

C'est un cercle infernal mortel que l'humanité doit briser si elle veut survivre.
Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.

Si un extra-terrestre jetait un regard sur cette planète, il penserait que l’humanité veut s’autodétruire et qu’elle ne désire pas survivre.
If someone from another planet were to look down on this earth, he would think that mankind wished to destroy itself and had no desire to survive.

Si elle veut survivre, elle doit cibler et recruter des jeunes.
If it wants to survive, it must target and recruit youngsters.

L'Europe doit y avoir une présence dominante si elle veut survivre sur les marchés mondiaux.
Europe must be a dominant presence there if we are to survive on world markets.