Vertaling van "elle soustrait donc " (Frans → Engels) :

Elle a donc pris 5 p. 100 de sa consommation de viande totale et soustrait la viande de boeuf et d'agneau importée.
They defined 5 per cent of their total meat consumption and then subtracted imported beef and lamb.

Elle soustrait donc les entreprises à la dynamique du marché et les gouvernements continuent à interférer, à penser qu'ils savent mieux que tout le monde qui doit acheter une entreprise : ils répondent ainsi à des logiques qui ne sont pas les plus efficaces et pénalisent donc les citoyens.
It removes companies from market dynamics and governments continue to interfere, continue to think they know best who should buy a company, following certain lines of reasoning which are not the most effective for the market, thus penalising the citizens.

Elle est donc soustraite aux exigences de sous-titrage codé du CRTC.
It is, therefore, exempt from the CRTC requirements for closed-captioned broadcasting.

Nous avons donc raison de demander que ces entreprises soient exclues et nous continuerons d'exiger qu'elles soient soustraites à l'application des mesures prises par le Département du commerce.
Therefore we were right to ask for their exemption and we continue to demand their exemption from the department of commerce actions.

La définition de « région désignée » (paragraphe 1(3)) serait également modifiée. En effet, parce que la production de céréales y est minime (il n’y a que 10 détenteurs de permis de la CCB) et qu’elle ne compte pas de silos, la région de Creston-Wynndel, en Colombie-Britannique, serait soustraite à la compétence de la CCB et ne ferait donc plus partie de la région désignée, qui ne comprendrait plus que les trois provinces des Prairies et le district de Peace River en Colombie- Britannique.
Since the grain production of Creston-Wynndel is minimal (it has only about 10 CWB permit book holders) and there are no elevators, clause 1(3) would exempt this area in British Columbia from the CWB’s jurisdiction and remove it from the definition of the CWB’s " designated area," which includes the three Prairie Provinces and the Peace River District in British Columbia.