Vertaling van "elle souhaite encourager " (Frans → Engels) :

Elle souhaite encourager la participation des entreprises à la lutte contre la dénutrition, afin de tirer parti de leurs avantages comparatifs et de leur expertise (par exemple, le contrôle de la sécurité des produits, l’enrichissement, la mise en œuvre des technologies de certification et de communication et la sensibilisation par le marketing social).
It wishes to facilitate the engagement of businesses in the fight against undernutrition, to capitalise on their comparative advantages and harness their expertise (e.g. product safety control, fortification, enforcement of certification and communication technologies and awareness raising through social marketing).

Elles faciliteraient également un traitement favorable des biocarburants entraînant une réduction accrue des gaz à effet de serre, ce que la Commission souhaite encourager.
They would also make it easier to give favourable treatment to biofuels with greater greenhouse gas savings, which the Commission would like to encourage.

Elle souhaite rappeler l'importance de la transparence du processus suivi et encourage le groupe de travail pour les efforts qu'il entreprend actuellement en vue d'améliorer la transparence de ses travaux.
It wishes to recall the importance of transparency in this process and encourages the efforts the Working Party is currently undertaking further to enhance the transparency of its work.

L'UKE propose de ne pas réglementer les tarifs que TP fera payer aux autres opérateurs pour accéder à son réseau de fibre jusqu'à l'abonné (FTTH) car elle souhaite encourager l'opérateur principal à déployer des réseaux de ce type en Pologne.
UKE proposes not to regulate the prices which TP will charge to alternative operators pay to access its fibre-to-the-home (FTTH) network, because it wants to encourage the main operator to roll out such networks in Poland.

En présentant cet ensemble de mesures, elle souhaite encourager et structurer le débat qui se tiendra avec les États membres et les autres institutions au cours de la présidence finlandaise du Conseil (de juillet à décembre 2006) dans les deux domaines suivants:
In presenting this package of measures, the Commission wishes to stimulate and structure the discussion with the Member States and the other Institutions during the Finnish Council Presidency (July- December 2006) on the following two areas:

Elle souhaite également agir sur les composants des voitures tels que la climatisation ou les pneumatiques, notamment via une norme européenne relative à la résistance au roulement et l’encouragement du contrôle de la pression de gonflage.
It also intends to address the issue of car components, such as air conditioning and tyres, in particular by issuing a European standard for rolling resistance and by promoting tyre pressure monitoring.

La Commission reconnaît l'importance du rôle des autorités nationales, des organisations non gouvernementales et des professionnels de la santé dans les actions de promotion de la santé et elle souhaite encourager la mise en place de mécanismes efficaces de consultation et de participation.
The Commission recognises the essential roles of the authorities in Member States, non-governmental organisations and health professionals in health promotion activities and wishes to encourage effective consultation and participation mechanisms.

La Commission reconnaît que les autorités des Etats membres, les organisations non gouvernementales et les professionnels de la santé ont un rôle essentiel à jouer dans la lutte contre le cancer et elle souhaite encourager la mise en place de mécanismes efficaces de consultation et de participation.
The Commission recognises the essential roles of the authorities in Member States, non-governmental organisations and health professionals in the fight against cancer and wishes to encourage effective consultation and participation mechanisms.

Dans ces circonstances tragiques, elle souhaite encourager à nouveau tous les acteurs de la vie politique algérienne à s'entendre sur les voies et moyens de développer l'esprit de dialogue, qui est plus que jamais nécessaire et les inciter à rechercher une solution pacifique à la crise.
In these tragic circumstances the Union wishes to renew its appeal to all those active in Algerian political life to agree on the ways and means of developing the spirit of dialogue, necessary now more than ever, and to urge them to seek a peaceful solution to the crisis.