Traduction de «elle s'est plainte du comportement du sergent mike frizzell » (Français → Anglais) :

À l'onglet 12, j'ai mes notes du 7 juin sur l'appel que j'ai reçu de Mme Burton, lors duquel elle s'est plainte du comportement du sergent Mike Frizzell.
At tab 12, I have my notes from June 7 on the call that I received from Ms. Burton, who complained about the behaviour of Sergeant Mike Frizzell.

Quelques jours plus tard, le ou vers le 13 juin 2005, Rosalie Burton s'est plainte à moi, comme elle l'avait fait à l'inspecteur Roy, du comportement du sergent Frizzell.
A few days later, on or about June 13, 2005, Rosalie Burton complained to me, as she had to Inspector Roy, about Sergeant Frizzell's behaviour.

Comme je l'avais fait avec MM. LaFosse et Rogerson, j'ai informé le surintendant principal Lang que j'avais reçu des plaintes au sujet du comportement du sergent Frizzell.
As I had with both LaFosse and Rogerson, I advised Chief Superintendent Lang that I had received complaints about Sergeant Frizzell's behaviour.

Soyons clairs, je n'ai parlé ni avec l'inspecteur Roy ni avec le commissaire adjoint Gork des plaintes que j'avais reçues au sujet du comportement du sergent Frizzell.
To be clear, I had not spoken to either Inspector Roy or Assistant Commissioner Gork about the complaints I had received with respect to Sergeant Frizzell's behaviour.

J'ai parlé au téléphone avec la sous-commissaire George pendant cette période (avant que l'ordre ne soit rédigé) et elle m'a donné des détails sur le fait que le sergent Frizzell avait poursuivi son enquête après qu'on lui ait demandé d'y mettre fin et sur ce qu'elle jugeait comme étant le harcèlement de l'une de ses employées par le sergent Frizzell (la dame pour qui Mike Jeffrey est allé travailler).
I spoke with Deputy George on the phone during this period (before the order was prepared), who provided me further details of Sgt. Frizzell's continuance of this investigation after he had been asked to stop and what she had deemed as continued harassment of one of her employees by Sgt. Frizzell (it was the lady Mike Jeffrey went to work for).