Traduction de «elle reste donc convaincue » (Français → Anglais) :

Elle reste donc convaincue que l'admission de migrants à des fins économiques doit se faire, dans la mesure du possible, en partenariat avec les pays d'origine et dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, de manière transparente et cohérente, sur la base des procédures définies dans les propositions de législation communautaire sur l'admission de ressortissants de pays tiers à des fins professionnelles [13].
For these reasons it is convinced that the admission of migrants for economic purposes should, as far as possible, be done in partnership with the countries of origin and within the framework of the European employment strategy and in a transparent and coherent way based on the procedures set out in the proposed Community legislation on the admission of third country nationals for the purpose of taking up employment [13].

36. reste donc convaincu que les États membres doivent faire preuve de bien plus de vigilance lorsqu'ils gèrent des Fonds structurels;
36. Remains therefore convinced that Member States must become much more vigilant when managing structural funds;

J'en reste convaincu: si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs.
I remain convinced: Europe cannot work if it shuns workers.

D’autre part, la Commission ne peut intervenir dans les stratégies de commercialisation et de distribution des fabricants; elle reste toutefois convaincue que le chargeur universel fera son apparition sur le marché par les canaux ordinaires de commercialisation dans le courant de 2011.
On the other hand, the European Commission cannot decide on the manufacturer's marketing and distribution strategies, but it is confident that the common chargers will be available to the public through the regular marketing channels during 2011.

Je reste donc convaincue que les États membres peuvent réglementer eux-mêmes la protection des sols.
I therefore continue to believe that the Member States can regulate soil protection themselves.

Elle reste donc tout à fait ouverte. L'amendement 8 donne l'accès aux transports publics à tous les groupes de personnes visés à l'amendement 4 susmentionné.
Amendment No 8 opens up access to public transport to all those groups referred to in the aforementioned Amendment No 4.

La Commission reste ouverte[37], mais elle n’est toujours pas convaincue que ces instruments optionnels puissent apporter des avantages notables aux participants au marché.
The Commission remains open[37], but is yet to be convinced that optional instruments can bring significant benefits to market participants.

Elle reste convaincue que les procédures pour le traitement des demandes de permis de travail doivent être simples et transparentes.
It feels that procedures for processing applications for work permits should be simple and transparent.

Comme elle l'a déjà annoncé [11], la Commission reste convaincue de la pertinence d'un accord interinstitutionnel sur ces questions.
As it has already announced [11], the Commission is still convinced of the need for an interinstitutional agreement on these matters.