Vertaling van "elle pourrait devenir une possibilité importante—sur laquelle évolue notre " (Frans → Engels) :

Tout cela sert donc de toile de fond—dans la mesure où nous n'avons pas cette possibilité actuellement, mais où elle pourrait devenir une possibilité importante—sur laquelle évolue notre chaîne alimentaire et cela devrait permettre à la communauté agricole de mieux gérer les efficacités et les pressions.
That's where the background to this—in the context that we don't presently have, but which I think is a significant opportunity—is the context within which our food chain operates, and the efficiencies and the pressures under which the farm community on this may be better able to cope.

Je me dois d'ajouter que, d'ici 10 ans, notre population pourrait évoluer de façon importante avec les développements auxquels on assiste, les possibilités d'emplois offertes aux Canadiens, le déplacement de Canadiens vers le Nord pour se joindre à nous qui y vivons déjà.
I should hasten to add that, in 10 year's time, there could be a significant change in our population with the development taking place and the job opportunities being presented to Canadians, seeing the movement of Canadians to the North to join us who live there.

Existe-t-il une instance vers laquelle nous pouvons nous tourner—et j'espère que c'est le ministère du Multiculturalisme—à qui on pourrait demander : parlez-nous des efforts de notre pays, ce que fait notre gouvernement, pour assurer des services aux gens que nous essayons d'aider, pour nous assurer que notre pays évolue d'une manière telle qu'elle reflète fidèlement la composition du pays?
Is there some place we can look to—and hopefully it's multiculturalism—to which we can say, can you come and report to us about how we're doing as a country, how we're doing as a government, to service the people we're trying to address here, to make sure that we as a country evolve in a way that reflects properly the makeup of the country?

Pourrait-il me dire s'il reconnaît-et je crois que c'est le cas-qu'il y a beaucoup de travail à faire ici pour améliorer le climat qui règne dans les milieux d'affaires, à l'échelle nationale, en ce qui a trait à nos obstacles au commerce intérieur et à la mesure dans laquelle ces obstacles limitent notre capacité de faire des échanges et de donner à nos petites et moyennes entreprises la possibilité de se développer pour qu'elles puissent aussi faire des échanges internationaux?
I would like to ask this question: Does he also recognize, and I believe he does, there is considerable work that needs to be done at home to improve our domestic environment for business in terms of our internal trade barriers and how that is limiting our ability to trade and to give our small and medium size businesses an opportunity to develop so they can also become part of the international trade environment?