Vertaling van "obstacles limitent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]
Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

hauteur limite de franchissement d'obstacle | hauteur limite de franchissement d'obstacles | OCL [Abbr.]
obstacle clearance limit | OCL [Abbr.]

surface de limitation d'obstacles [ zone de limitation d'obstacles ]
obstacle limitation surface

Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]
Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]

restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]
import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

hauteur limite de franchissement d'obstacles
screen height

restriction à l'exportation [ interdiction d'exportation | limitation des exportations | obstacle à l'exportation ]
export restriction [ export ban | limit on exports | Export ban(STW) ]

hauteur limite de franchissement d'obstacles | OCL
obstacle clearance limit | OCL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les limites que commande la démocratie, nous ferons tout en notre possible pour croître rapidement et surmonter les obstacles sur notre chemin — l'élimination de la pauvreté et de l'analphabétisme.
Within the framework of democracy, we will do whatever we can to grow rapidly and meet the challenges that we face — eradication of poverty and eradication of illiteracy.

Les limites de notre investissement dans l'innovation et de notre imagination sont les seuls obstacles à notre cheminement.
It's only the limits of our investment in innovation and our imagination that would impede us from going even further.

Il est temps de reconnaître que les obstacles limitant notre progrès, qui nous empêchent d'aider ceux qui sont affectés par l'autisme, peuvent être surmontés à l'aide de bonnes idées et d'un engagement solide quant au travail d'équipe.
It is time to acknowledge that the obstacles impeding our progress and preventing us from helping people with autism can be overcome with good ideas and a firm commitment to teamwork.

En conséquence, puisqu’à notre avis cet obstacle irritant limite l’un des droits les plus importants dont jouissent les citoyens européens, le droit à la libre circulation, mes collègues Othmar Karas, Lívia Járóka et moi-même avons symboliquement recouvert ce panneau avec le drapeau de l’UE en signe de protestation contre cet obstacle, qui irrite énormément la population locale.
Consequently, since in our opinion this annoying obstacle is limiting one of the most important rights of European citizens, the right to free movement, my colleagues Othmar Karas, Lívia Járóka and I covered up the sign symbolically with the EU flag as a protest against this obstacle, which causes local people a great deal of irritation.

Mais, selon notre intime conviction que le meilleur marché est un marché bien réglementé qui facilite et favorise les capacités positives et, en outre, prévient les risques potentiels avant qu'ils ne deviennent des obstacles à la croissance, à la créativité et au développement indispensables à nos citoyens, nous applaudissons donc la décision de la Commission de commencer à considérer ce secteur pour la contribution que l'Union européenne peut apporter pour accroître les opportunités et limiter les risques manifestes, compte tenu des prévisions de croissance pour le secteur des transports en Europe.
But, true to our firm conviction that the best market is a well-regulated market which facilitates and promotes positive capacities and, moreover, prevents potential risks before they become barriers and obstacles to necessary growth, creativity and development of our citizens, we therefore applaud the Commission’s decision to begin to consider this sector in terms of the contribution which the European Union can make so as to increase opportunities and restrict obvious risks, given the growth forecasts for the transport sector in Europe.

Pourrait-il me dire s'il reconnaît-et je crois que c'est le cas-qu'il y a beaucoup de travail à faire ici pour améliorer le climat qui règne dans les milieux d'affaires, à l'échelle nationale, en ce qui a trait à nos obstacles au commerce intérieur et à la mesure dans laquelle ces obstacles limitent notre capacité de faire des échanges et de donner à nos petites et moyennes entreprises la possibilité de se développer pour qu'elles puissent aussi faire des échanges internationaux?
I would like to ask this question: Does he also recognize, and I believe he does, there is considerable work that needs to be done at home to improve our domestic environment for business in terms of our internal trade barriers and how that is limiting our ability to trade and to give our small and medium size businesses an opportunity to develop so they can also become part of the international trade environment?

Mesdames et messieurs, nous poursuivons notre étude des obstacles au commerce interprovincial au Canada et, plus particulièrement, de la mesure où ces obstacles limitent la croissance, la rentabilité et la productivité ainsi que la capacité des entreprises dans les provinces concernées, entre elles et avec les États intéressés des États-Unis, à former des régions économiques pour favoriser la prospérité économique.
Ladies and gentlemen, we continue our study on interprovincial barriers in Canada, and more particularly, the extent to which interprovincial trade barriers limit the growth, profitability and productivity, as well as the ability of businesses in affected provinces jointly and with their relevant U.S. states to form economic regions to enhance economic prosperity.