Traduction de «elle pourrait apprendre » (Français → Anglais) :

Chaque entreprise canadienne qui voudrait prendre de l'eau de cette rivière devrait se soumettre à une évaluation environnementale, en fonction de laquelle elle serait jugée, et elle pourrait apprendre de ses erreurs et les corriger en vue d'obtenir la nouvelle licence.
Every Canadian company that wanted to take water out of the Tay River would have to go through the whole environmental assessment process, on which it would be judged, and they could learn from their mistakes in the Tay River process and apply them to the new permit.

Y a-t-il une période d'adaptation pendant laquelle quelqu'un pourrait.Je pense que c'est la question de permanence de l'invalidité ou le fait qu'elle doive être «grave et prolongée».Mais après un certain temps, la personne pourrait apprendre à vivre différemment.
Is there an accommodation period where somebody could actually.I think it's the permanence or “severe and prolonged”.But with a certain amount of time, somebody could actually now learn how to deal with it differently.

Il me semble quant à moi qu'elle pourrait vous apprendre le lieu où la personne se trouve en général, mais la personne pourrait se trouver en fait chez le barbier ou au bar juste à côté — et on ne pourrait pas le savoir.
It seems to my mind that it would tell you the general area the person was in, but the person could be at the barbershop or at the bar next door—you just wouldn't know.

Qu'est-ce que Londres pourrait apprendre d'elle en matière de droits de l’homme?
What could it learn about human rights?

Si j'ai bien compris, une compagnie reçoit un prêt du gouvernement du Canada, c'est-à-dire des contribuables du Canada, ne le rembourse pas puis elle n'est même pas obligée de voir son nom inscrit dans les comptes publics, où l'on pourrait apprendre qu'elle n'a pas remboursé, tout cela parce que ça pourrait nuire à ses intérêts.
If I understand this correctly, a company gets a loan from the Government of Canada, from the taxpayers of Canada, does not repay it, and then it does not even have to have its name down in the public accounts explaining that it did not pay the loan back because this may somehow be prejudicial to its own interests.

Elle ne serait plus en mesure d'agir rapidement et ne devrait plus ni informer le Parlement européen ni publier des rapports d'inspection par lesquels, grand Dieu, le public pourrait apprendre quelque chose d'inquiétant !
It will not be in a position to act quickly. And it will also not need to inform the European Parliament, nor will it need to publish any inspection reports lest, heaven forbid, the public finds out something which worries it.

Elle pourrait même apprendre certaines choses en ce qui concerne le développement politiquement durable.
She may even learn something about political sustainable development.