Vertaling van "nous manquera beaucoup " (Frans → Engels) :

Je sais que Mme Harvey nous manquera beaucoup, et que ses efforts acharnés resteront gravés dans nos mémoires pendant de nombreuses années.
I know Ms. Harvey will be thoroughly missed and that her tireless and determined efforts will be remembered for many years to come.

Je voudrais aussi attirer l’attention sur un point que M. Graf Lambsdorff ne manquera pas lui non plus de mentionner, j’en suis certain, à savoir le fait que le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe tenait beaucoup à ce que nous utilisions le mandat extérieur de la BEI pour prêter de l’argent à la Biélorussie.
I would also like to emphasise something that I am sure Mr Graf Lambsdorff will also mention, namely that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe was eager for us to be able to use the EIB’s external mandate to lend money to Belarus.

Je sais qu’elle nous manquera beaucoup et je tiens à lui adresser nos remerciements.
I know we are going to miss her very much and would like to extend our thanks to her.

Votre travail nous manquera beaucoup, mais votre présence au comité nous manquera bien davantage.
Your work will be missed, but most of all your presence in the committees will be missed.

Il nous manquera beaucoup, mais nous lui souhaitons néanmoins de vivre une longue retraite bien méritée auprès de sa famille, dont il est si fier, de sa charmante épouse Flo, de leurs enfants Judith et Sean et de leur petite-fille Kaelan.
While we will all miss him, we wish him many years of a well-deserved retirement as he looks forward to spending more time with his family, of whom he is so fond - his most charming wife, Flo, their two children Judith and Sean, and their granddaughter Kaelan.

Jack Webster nous manquera beaucoup à tous.
Jack Webster will be greatly missed by all of us.

Sa grande compétence dans les deux domaines nous manquera beaucoup, de même que ses sévères mises en garde, ses généreux conseils et son merveilleux sens de l'humour.
We will miss the benefits that we all derived from his being so competent in both. We will miss his stern warnings, his generous counsel, and his marvellous sense of humour.