Vertaling van "elle doit toutefois prêter davantage " (Frans → Engels) :

Elle doit toutefois pour cela répondre davantage à l'attente des utilisateurs, en matière de coût des solutions, d'adéquation aux besoins réels et de continuité dans les services offerts.
Nevertheless, it should be more in line with user expectations in terms of cost, adaptation to actual requirements and continuity of services on offer.

Elle doit également fournir davantage d'incitations et convaincre ceux qui continuent d'hésiter.
It must also provide more incentives and convince those who are still hesitant.

Elle doit toutefois veiller également à garantir le degré requis de convergence ou d’harmonisation entre les mécanismes nationaux, étant donné que le marché des sources d’énergie renouvelable passe d’une dimension locale à une dimension transfrontalière.
It must however also ensure the required degree of convergence or harmonization between national schemes as the market for renewables is moving from a local to a cross-border supply.

Elle doit toutefois veiller à satisfaire pleinement à ses obligations internationales lorsqu'elle recourt à des mesures de sauvegarde.
However, Croatia needs to pay attention to fully complying with its international obligations when resorting to safeguards.

Pour parvenir à une véritable gouvernance de toutes les composantes de la rémunération, il convient de prêter davantage d'attention à la composition du comité de rémunération, dont le rôle dans la détermination de la politique de rémunération et sa présentation à l'organe de surveillance doit être renforcé.
In order to get a real governance of the compensation package, more attention should be paid to the composition of the remuneration committee and a stronger role should be given to this committee in determining the remuneration policy and proposing it to the supervisor.

Toutefois, l’Europe doit elle aussi en faire davantage, surtout en termes de renforcement de la coordination.
Europe, too, must do more, however, above all, in terms of better coordination.

Toutefois, je pense que nous devons prêter davantage d’attention à la situation de la République de Moldavie, d’où nous proviennent des signaux inquiétants concernant la liberté d’expression et l’intégrité des élections qui doivent avoir lieu au printemps.
However, I think that we must attach more importance to the situation in the Republic of Moldova from where we are getting worrying signals about the freedom of expression and the integrity of the elections which are due to take place this spring.

Elle peut et doit davantage encore devenir un lieu de réflexion sur le savoir, ainsi que de débat et de dialogue entre scientifiques et citoyens.
It can and must increasingly become a forum of reflection on knowledge, as well as of debate and dialogue between scientists and people.

La première conséquence importante de cette directive est qu’elle va enfin pousser les pays membres à prêter davantage attention au problème de l’ozone troposphérique et à en renforcer l’étude et le contrôle. Ensuite, elle va les obliger à élaborer des plans d’action à court et à long terme et à améliorer les systèmes d’alerte rapide et d’information du public.
The first important result of this Directive is that it is finally going to persuade Member States to pay more attention to the problem of tropospheric ozone, strengthening its study and control; secondly, it makes it obligatory to create short- and long-term action plans and improve rapid alert systems and public information.