Vertaling van "elle disposera seront " (Frans → Engels) :

La logique de base militant en faveur d'une agence quasi gouvernementale repose sur la notion qu'elle pourra mieux interpréter les signaux du marché privé si bien que les budgets dont elle disposera seront mieux adaptés à ce que ses clients lui permettent.
The whole rationale for these quasi-governmental agencies is to allow them to experience more robustly private market signals in the sense that their budgets are more attuned to what their clients are paying or not paying.

Cependant, une fois retirés les 305 millions de dollars qui seront déduits des 2 milliards de dollars, Terre-Neuve s'en tirera mieux avec l'option à zéro pour cent sous le budget de 2007 du fait qu'elle disposera de plus d'argent comptant.
However, once I take out the $305 that will be credited against the $2 billion, Newfoundland will be better off with the zero-per-cent option under Budget 2007 because they will have more cash.

la Commission accepte de présenter, parallèlement aux conclusions communes sur le budget 2015, les toutes dernières prévisions actualisées du niveau des factures qui seront impayées d'ici la fin 2014; elle mettra ces données à jour et présentera des scénarios alternatifs en mars 2015, lorsque l'on disposera, pour les principaux domaines d'action, d'une vue globale du niveau des factures impayées à la fin de 2014;
the Commission agrees to present, along with the joint conclusions on Budget 2015, a most up to date forecast of the level of unpaid bills by end 2014; the Commission will update these figures and provide alternative scenarios in March 2015 when a global picture of the level of unpaid bills at the end of 2014, for the main policy areas, will be available;

- la Commission accepte de présenter, parallèlement aux conclusions communes sur le budget 2015, les toutes dernières prévisions actualisées du niveau des factures qui seront impayées d'ici la fin 2014; elle mettra ces données à jour et présentera des scénarios alternatifs en mars 2015, lorsque l'on disposera, pour les principaux domaines d'action, d'une vue globale du niveau des factures impayées à la fin de 2014;
- the Commission agrees to present, along with the joint conclusions on Budget 2015, a most up to date forecast of the level of unpaid bills by end 2014; the Commission will update these figures and provide alternative scenarios in March 2015 when a global picture of the level of unpaid bills at the end of 2014, for the main policy areas, will be available;

Normalement, elle serait obligée de racheter les intérêts qu'un tiers possède à l'égard de celles-ci. Toutefois, si elle ne désire pas le faire et si le tiers ne veut pas, lui, se départir de ses intérêts—et il n'est pas tenu de le faire—alors la Première nation disposera d'un mécanisme, d'un outil, qui lui permettra de garantir à la tierce partie que ses intérêts commerciaux seront protégés une fois que les terres seront transformées en réserve.
In a normal situation the first nation would be obliged to buy out the third-party interest, but if a first nation doesn't desire to do so and the third party doesn't desire to do so—and the third party is clearly not obliged to sell out its interests—then the first nation will have a mechanism, a tool, to enable it to provide commercial certainty to the third-party interest holder that its interest will be respected once the lands have become reserve.

en cas de discrimination grave et répétée à l'encontre de fournisseurs européens dans un pays hors UE, la Commission disposera d'un mécanisme lui permettant de restreindre l’accès au marché de l’UE, si le pays en question refuse de négocier la correction de ces inégalités d'accès; ces éventuelles mesures restrictives seront ciblées: elles consisteront par exemple à exclure les offres provenant du pays tiers concerné ou à imposer des pénalités de prix;
In the event of repeated and serious discrimination against European suppliers in non-EU countries, the Commission will have at its disposal a mechanism allowing it to restrict access to the EU market, if the country outside the EU does not engage in negotiations to address market access imbalances. Any restrictive measures will be targeted, for example by excluding tenders originating in a non-EU country or imposing a price penalty.

À partir du moment où elle disposera d’un accord des partenaires sociaux, la Commission proposera une directive pour s’assurer que les dispositions de l’accord seront respectées dans toute l’Europe.
As soon as it has an agreement from the social partners, the Commission will propose a directive to ensure that the provisions of the agreement will be respected in the whole of Europe.

Quelles synergies l’Agence établira-t-elle avec le Parlement européen et sa commission des libertés et de quel budget disposera-t-elle pour accomplir les missions qui lui seront confiées?
What synergies will there be between the Agency and the EP and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and what budget will it have to carry on the activities entrusted to it?

Quelles synergies l'Agence établira-t-elle avec le Parlement européen et sa commission des libertés et de quel budget disposera-t-elle pour accomplir les missions qui lui seront confiées?
What synergies will there be between the Agency and the EP and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and what budget will it have to carry on the activities entrusted to it?

Il se peut même que le plafond pour les prêts soit réduit, car la province aura désormais cette possibilité grâce aux crédits additionnels dont elle disposera, étant donné que les fonds qui y ont été consacrés jusqu'à présent seront remplacés par les fonds de la Fondation des bourses du millénaire.
You may have a situation where you actually have the loan ceiling reduced because the province is now able to do that with additional moneys because they're replacing those moneys they would have been putting out in bursaries.