Vertaling van "fin 2014 elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
judgments which are irreconcilable with one another

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier 2014, elle a adopté l'évaluation réalisée par ses services au sujet de l'application des directives européennes qui interdisent les discriminations, et elle a conclu que les problèmes spécifiques aux Roms sont souvent dus à la manière dont la législation est appliquée aux niveau régional ou local.
In January 2014, it adopted its assessment on the application of the EU’s anti-discrimination directives, and concluded that Roma-specific problems often derive from how the legislation is applied at regional or local level.

Applicable depuis le 1 janvier 2014, elle se concentre principalement sur la prévention des catastrophes, avec un accent mis tout particulièrement sur l'évaluation des risques et l'évaluation des capacités de gestion des risques. Elle énonce également une série d'initiatives à mettre en œuvre par la Commission (y compris l'évaluation des risques, les capacités de gestion des risques et un examen collégial volontaire)
Applicable since 1 January 2014, this decision introduces inter alia a strong focus on disaster prevention, with rules relating to risk assessment and risk-management capability assessment, and sets out an ambitious set of initiatives to be implemented by the Commission (including risk assessment, risk-management capability and voluntary peer review).

En 2014, elle prend la tête de la direction «Solutions business» à la DIGIT dont elle est directrice générale faisant fonction depuis le début de 2016.
As of 2014, she has been DIGIT's Director for Digital Business Solutions and acting Director-General since the beginning of 2016.

En octobre 2014, elle a adopté son deuxième rapport d'étape, dans lequel elle concluait que la Géorgie avait satisfait aux critères de référence de la première phase du plan d'action et qu'elle était prête à être évaluée par rapport à ceux de la seconde phase.
In October 2014, the Commission adopted its second progress report which concluded that Georgia had fulfilled the first-phase benchmarks of the VLAP and was ready to be assessed on the second-phase benchmarks.

En 2011, dans le programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant (IP/11/156), la Commission avait signalé un manque de données fiables, comparables et officielles dans ce domaine, tandis qu’en avril 2014, elle a lancé une consultation publique sur la manière dont l'UE pouvait soutenir au mieux les systèmes nationaux de protection de l'enfance (IP/14/392).
The 2011 EU Agenda for the Rights of the Child (IP/11/156) identified a lack of reliable, comparable and official data in this area, while in April 2014 the Commission kicked off a public consultation asking how the EU can best support national child protection systems (IP/14/392).

Le 1er mars 2014, elle a soutenu publiquement, au sein du Conseil de la Fédération, le déploiement de forces russes en Ukraine.
On 1 March 2014, publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.

C’est pourquoi, si la proposition est adoptée par le Conseil et le Parlement après le 1er février 2014, elle aura un effet rétroactif à compter du 31 janvier 2014.
For this reason, the proposal, if adopted after 1 February 2014 by the Council and Parliament will have a retroactive effect as from 31 January 2014.

Elle présentera vers la fin de l’année une étude évaluant les répercussions de la libre circulation dans six grandes villes et en février 2014, elle invitera les maires à évoquer ensemble leurs difficultés et à échanger leurs bonnes pratiques.
The Commission will produce by the end of 2013 a study evaluating the impact of free movement in six major cities. It will invite mayors in February 2014 to discuss challenges and exchange best practices.

Si cette enquête à l’échelle de l’Union était jusqu’ici réalisée tous les deux ans (les enquêtes précédentes datant de 2009 et 2011), à partir de 2014, elle sera effectuée chaque année.
While the EU-wide survey was previously conducted in 2009 and 2011, from 2014 onwards it will be conducted every year.