Vertaling van "elle devra voter " (Frans → Engels) :

J'estime que si la Chambre n'a pas vu d'objection à voter en mars dernier des crédits provisoires présentés exactement de la même manière que les dépenses de la partie II, elle devrait pouvoir tout aussi bien voter ces mêmes crédits tels qu'ils sont lorsqu'elle devra se prononcer là-dessus, probablement en fin de journée demain.
If the House had no problem in voting interim supply on the exact same wording as part IIs last March, I submit that the House is equally qualified to vote on these same estimates as they are when it votes on these estimates presumably late in the day tomorrow.

Si le député veut voter différemment de son parti, il ou elle devra le faire savoir à un moment donné.
If the member is intent on voting differently from his party, he or she will stand up at one moment or another.

Plusieurs témoins l'ont fait remarquer: pourquoi vouloir faire voter cette loi immédiatement alors qu'elle devra être modifiée si le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec finissent par s'entendre?
A number of witnesses said: Why pass this legislation immediately when it will have to be amended if the federal and the Quebec governments reach an agreement?

Si l'une d'elles choisit de ne pas le faire, elle devra prêter serment quant à sa qualité d'électeur pour être admise à voter.
If they decline to do so, voters must take an oath as to their qualification as an elector in order to be eligible to vote.

Ce n’est pas une campagne qui prévoit que nous allions à la rencontre de l’extérieur pour une opération de propagande, mais les dirigeants de notre Assemblée ont estimé que nous avions, en tant que membres du Parlement européen, la mission spécifique de veiller à informer la population de l’UE quant au contenu réel du traité et à lui communiquer des informations sur lesquelles elle puisse se fonder lorsqu’elle devra voter.
It is not a campaign in the sense that we have to go out and engage in propaganda, but Parliament’s leaders have felt that we in the European Parliament have a quite specific duty to ensure that the population of the EU is informed about what this Treaty really contains and is given a knowledge it can use as a basis for the votes that are to take place in the individual countries.

Dans quelques jours, elle devra voter pour ou contre le Protocole de Kyoto.
Within the few days, she will have to either vote for or vote against the Kyoto protocol.