Vertaling van "elle devra poser " (Frans → Engels) :

Au cours des cinq prochaines minutes, monsieur O'Reilly, vous pourrez poser une deuxième question, mais elle devra être brève.
In the next five minutes, Mr. O'Reilly, you'll be asking a quick second question.

Cette coopération devra donc être basée sur des problèmes réels; elle devra poser les bonnes questions et être axée sur des mesures spécifiques qui offriront une plus-value à la vie quotidienne des gens.
It should therefore be based on real problems, ask relevant questions and focus on specific measures that will provide added value to people’s everyday lives.

Nous allons poser la question à la Chambre des communes, et elle devra décider.
We are putting a question to Parliament that the House of Commons is going to have to decide.

Si la députée désire poser une question, c'est fort bien, mais elle devra aller droit au but et éviter de faire des préambules s'ils renferment des propos antiparlementaires.
If the hon. member wishes to ask a question, that is fine, but she will go straight to the question and skip the preambles if they contain words that are out of order.

Il est important que cela soit dit clairement parce que nous devrons donner aujourd'hui à la commissaire à la protection de la vie privée, Mme Stoddart, le signal qu'elle devra se préparer en conséquence lorsqu'elle comparaîtra devant nous, afin que les sénateurs puissent lui poser des questions et lui demander un suivi à ce sujet.
It is important that this be on the record because when Privacy Commissioner Stoddart appears before us, we will have given her a signal today that she will have to prepare herself accordingly so that honourable senators can question her and follow up on this matter.

Elle devra donc mieux poser ses questions sur le sujet si elle veut obtenir des réponses précises dans les 35 secondes dont je dispose.
She is really going to have to do a better job of posing questions on that if she intends to get precise answers in the 35 seconds that I am allowed to reply.