Traduction de «elle devait purger » (Français → Anglais) :

Elle devait purger une peine de deux ans et demi.
She was supposed to serve two and a half years.

Kami a été condamnée à purger une peine de prison de deux ans dans un établissement fédéral après avoir été transférée du système applicable aux jeunes; elle devait faire trois années de probation, 400 heures de travail communautaire et ne pouvait absolument pas sortir entre 19 heures et 7 heures. Le problème bien sûr consiste à établir un lien entre la peine fédérale et la probation.
Kami was sentenced to two years in federal custody after being transferred up from the youth system, and three years of probation, 400 hours of community service work, and a strict curfew from 7 p.m. until 7 a.m. The issue of course is linking the federal sentence and the probation.

L'extradition se produit lorsqu'un État accepte de remettre une personne, à la demande d'un autre État où cette personne est accusée d'avoir commis un crime, ou a été déclarée coupable d'un crime et a quitté le territoire où elle devait purger sa peine.
Extradition occurs when a person is surrendered by a state at the request of another state where that person is accused of having committed a crime or has been convicted of a crime and has left the jurisdiction in which the sentence should be served.

Le cas le plus connu qui me vient à l'esprit est celui de Karla Homolka, qui, même si elle ne devait pas purger toute sa peine, a demandé à ne pas bénéficier d'une libération conditionnelle.
The most highly reported case that comes to mind, although it wasn't requested for the full sentence, was Karla Homolka, where she suggested she didn't want to be eligible for release.