Traduction de «elle coûterait cher » (Français → Anglais) :

Elle coûterait cher, et serait difficile à appliquer.
It would be expensive, and it would be difficult.

Réduire les droits de scolarité, cependant, serait une politique contreproductive, car elle coûterait cher et n'aurait que très peu d'incidence sur la participation ou l'équité de la participation.
Reducing tuition fees, however, would be a counter-productive policy because it would be quite expensive and have very little impact on participation or equity of participation.

Une autre possibilité à beaucoup plus long terme, mais elle coûterait cher, serait d'accroître l'hydroélectricité.
Another energy possibility in the much longer term, and a very expensive one, would be increased hydro.

Lorsqu'elle a été proposée par le Corps of Engineers, le Dakota du Nord a estimé qu'elle coûterait très cher et qu'il serait préférable que l'État s'en charge lui-même.
When that assessment was proposed by the Corps, North Dakota found it very expensive and decided to go on its own.

Toutefois, après réflexion, on se rend compte de toutes les difficultés que sa mise à exécution impliquerait et, si l’on réfléchit davantage encore, on se demande si cette proposition ne créerait pas plus de problèmes qu’elle n’en résoudrait et qu’en fin de compte elle ne coûterait pas plus cher que ce qu’elle rapporterait.
On further consideration, however, all of the difficulties come to mind and, on still further reflection, the question arises as to whether the proposal would create more problems than it would solve and, ultimately, of whether the costs might not outweigh the benefits.

Les pétrolières elles-mêmes l'ont faite et elles en font maintenant la publicité à la télévision. Le député a affirmé que le protocole de Kyoto était dangereux et coûterait cher à l'économie.
The hon. member suggested Kyoto was dangerous and would be costly to the economy.

Si elles devaient le faire en une fois, ou si nous passions tous en même temps au seuil de 0,5% pour le fioul de soute, cela coûterait beaucoup trop cher.
If they all needed to be fitted simultaneously, or if we all went down to 0.5% in terms of bunker fuel oil, it would be a much more expensive operation.