Vertaling van "elle contient une justification vérifiable expliquant pourquoi " (Frans → Engels) :

4. estime que la Commission n'a pas correctement évalué les incidences du projet de règlement sur le recyclage du papier et les transferts de déchets vers des pays tiers sous forme de produits et qu'elle n'a pas présenté à la commission de justification pour expliquer pourquoi le moment correspondant au statut de fin de déchet est déplacé du stade actuel, postérieur au retraitement en usine de fabrication de papier, au stade précédant ce retraitement;
4. Considers that the Commission has not properly assessed the impacts of the draft regulation on paper recycling and shipments to third countries of waste paper in the guise of a product, and has failed to submit to the committee a justification for moving the point of end-of-waste from the current point after reprocessing in paper mills to before reprocessing;

Lorsque la demande est limitée à l'alimentation humaine ou à l'alimentation des animaux, elle contient une justification vérifiable expliquant pourquoi l'autorisation ne doit pas couvrir les deux utilisations conformément à l'article 27 du règlement (CE) n° 1829/2003.
Where the application is limited to either food or feed use, it shall contain a verifiable justification explaining why the authorisation should not cover both uses in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1829/2003.

La ministre pourrait-elle confirmer que son ministère vérifie les contrats accordés dans le passé à des sociétés nommées à la commission et expliquer pourquoi on a tant tardé à le faire?
Could the minister confirm they are double-checking past contracts with companies named by the commission, and explain why it took so long to do so in the first place?

J'espère que ce n'est pas ce qu'il cherchait à faire avec cette lettre, mais je pense qu'elle démontre clairement que maintenant, c'est à nous qu'il incombe de convoquer le ministre devant notre comité pour lui demander d'expliquer pourquoi le gouvernement et lui-même ont rejeté du revers de la main ce rapport consensuel qui contient d'importantes recommandations sur un enjeu décisif pour les Canadiens.
I hope that's not what he's intending with this letter, but I think this letter clearly demonstrates that the onus is now upon us to bring the minister back before this committee to explain the dismissiveness with which the government and he have treated this consensual report that has substantive recommendations on an issue that's of critical import for the Canadian public.

5 refuser l'accès aux visiteurs qui ne peuvent pas fournir de justification vérifiable expliquant pourquoi ils souhaitent entrer dans l'installation portuaire, et.
5 denying access to visitors who are unable to provide a verifiable justification for seeking access to the port facility; and.

refuser l'accès aux visiteurs qui ne peuvent pas fournir de justification vérifiable expliquant pourquoi ils souhaitent entrer dans l'installation portuaire; et
denying access to visitors who are unable to provide a verifiable justification for seeking access to the port facility; and

J’aimerais demander à mes collègues députés italiens d’expliquer à leurs collègues en Italie pourquoi nous avons soutenu cette résolution, les objectifs qu’elle contient et que nous avons formulés ensemble, et pourquoi discriminer les Roms est inconcevable au XXI siècle.
I would ask my fellow Members from Italy to explain to their colleagues at home why it was that we supported this resolution, the objectives it contains that we formulated together, and why abusing Gypsies is inappropriate in the 21st century.

Plutôt que de refléter ce que la commission a entendu, son rapport contient une dissertation de deux pages expliquant pourquoi elle ne pouvait pas faire ce qu'on lui avait demandé.
When we got the report from the commission, instead of reflecting what they heard, they gave a two-page dissertation on why they shouldn't do what they were told.

Maintenant que les audiences sont terminées, la ministre peut-elle enfin nous expliquer pourquoi le Bureau des produits biologiques n'applique pas les normes qu'il s'est lui-même fixées, alors qu'il a la responsabilité de vérifier la qualité des produits sanguins et des installations aux 17 centres de transfusion de la Croix-Rouge?
Now that the hearings have taken place, will the minister tell us why the Bureau of Biologics does not comply with its own standards, given its responsibility to check the quality of blood products and facilities at all 17 transfusion centres of the Canadian Red Cross Society?

Or, nous ignorons sur quoi elle est fondée, car l'examen ne contient rien qui explique pourquoi on recommanderait de ne rien déréglementer, à l'exception du courrier international.
We do not know what the recommendation is based on because there was nothing in the review explaining why they would make a recommendation not to deregulate anything except international mail.