Vertaling van "pages expliquant pourquoi " (Frans → Engels) :

Je vais expliquer pourquoi. En ce qui concerne la forme, il est très difficile pour moi d'expliquer aux électeurs de ma circonscription, Victoria, les raisons qui ont poussé les conservateurs à recourir à l'attribution de temps le mercredi, après seulement deux discours, alors que ce projet de loi, qui contient un peu plus de 240 pages, avait été présenté le mardi.
On the process side, it is very difficult for me to explain in my riding of Victoria just how a bill of over 240 pages could be introduced on a Tuesday and the Conservative government would seek to invoke time allocation, or closure, on Wednesday, after only two speeches.

Monsieur le Président, le chef du Parti libéral semble vouloir revenir sur ses commentaires selon lesquels la candidature d'une Philippine dans la circonscription de Winnipeg-Nord n'est rien d'autre qu'un jeu. Il n'a toutefois pas expliqué pourquoi le candidat libéral avait jugé bon de publier cette soi-disant histoire erronée sur sa page Twitter et son site Internet.
Mr. Speaker, the Liberal leader is trying to backtrack on his comments that a Filipino woman's candidacy in Winnipeg North is nothing more than a game. Yet he has failed again to explain why his Liberal candidate took the supposedly erroneous story and pushed it on his Twitter account and his website.

Le député peut-il expliquer pourquoi il veut forcer les Canadiens à remplir un formulaire comptant 40 pages de questions intrusives sur leur vie privée?
Will the hon. member please explain why he wishes to coerce Canadians to fill out a 40-page form full of private and intrusive questions?

C’est pourquoi mon groupe a déposé un texte de huit pages qui explique en détail notre approche alternative.
My group has therefore submitted an eight-page text which explains our alternative approach in detail.

J'ai ajouté une note de bas de page qui explique pourquoi l'intégrité écologique est une notion complexe par nature et pourquoi il est très difficile de l'évaluer.
I put it in a footnote, why ecological integrity is basically pretty complex and very hard to measure.

Pouvez-vous expliquer pourquoi il y a cet écart entre les 4 milliards de la page 2 et les montants de la page 6, qui sont inférieurs à 4 milliards de dollars?
Can you explain why there is this gap between the $4 billion on page two and the amounts that would be arrived at on page six, which are less than $4 billion?