Traduction de «elle allait soutenir » (Français → Anglais) :

Dans son livre blanc sur la politique des transports publié en 2001, la Commission annonçait également qu’elle allait proposer une directive sur l’interopérabilité des systèmes de péage afin de soutenir la politique de tarification globale qui doit être élaborée entre 2001 et 2010.
The White Paper on Transport Policy published in 2001 also announced that a Directive on the interoperability of tolling systems would be proposed by the Commission in order to support the overall pricing policy to be developed between 2001 and 2010.

La Banque européenne d’investissement (BEI) a annoncé aujourd’hui, à Istanbul, qu’elle allait prêter au total 600 millions d’EUR à la Turquie dans le cadre de deux accords pour soutenir l’économie de la connaissance et l’environnement.
The European Investment Bank announced today in Istanbul that it is providing under two agreements a total of EUR 600 million to support the knowledge economy and the environment in Turkey.

Lorsqu’elle a dû se décider sur la façon dont elle allait soutenir ce projet, l’Union européenne a choisi la solution la plus onéreuse, puisque les accords précédemment conclus avec la Russie prévoyaient une solution moins coûteuse - l’aménagement d’un deuxième tronçon pour le gazoduc de Yamal.
When deciding on how to back this project, the European Union chose the more expensive option, since the agreements previously concluded with Russia provided for a cheaper solution, namely a second leg for the Yamal pipeline.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait soutenir un nouveau projet d'une durée de 4 ans destiné à améliorer l'environnement et le développement durable dans la région de la mer Baltique.
The European Commission today announced it will support a new 4-year project to improve environmental and sustainable development of the Baltic Sea.

21. souligne que la Commission n'a pas encore expliqué comment elle allait réaliser la promesse formulée par son Président, avant l'ouverture du sommet du G8 le 6 juillet 2005, de porter le financement communautaire actuel et prévu pour soutenir les capacités commerciales des pays en développement à 1 milliard d'euros par an (contre 750 millions d'euros par an à l'heure actuelle);
21. Emphasises that the Commission has not yet explained how is it going to implement the pledge by its President, before the opening of the G8 Summit on 6 July 2005, to increase current and planned EC funding to support the trading capacity of developing countries (from the current EUR 750 000 000 per year) to EUR 1 000 000 000 per year;