Vertaling van "elle aidera grandement " (Frans → Engels) :

Elle aidera grandement les agents de visas et des services frontaliers, en première ligne, à gérer le volume élevé de demandeurs du statut d'immigrant et à mettre au jour les formes de fraude d'identité de plus en plus sophistiquées.
It will greatly help our front line visa and border officers manage high volumes of immigration applicants and the growing sophistication in identity fraud.

Si le projet de loi est adopté, il aidera à fournir les outils nécessaires pour réduire la cyberintimidation et à offrir aux victimes le soutien dont elles ont grandement besoin.
This legislation, if passed, will help to provide tools necessary to assist in reducing cyberbullying and in providing victims with much-needed supports.

M. Moreau: Il ne fait aucune doute qu'elle nous aidera grandement lorsqu'une personne utilise un ou plusieurs faux noms, ce qui arrive très souvent.
Mr. Moreau: It certainly helps us in those situations where persons are using various names or various aliases which is often the case.

À notre avis, elle aidera grandement les détenteurs de droits à s'attaquer aux délinquants, comme nous l'avons déjà dit.
We think it goes a long way to helping the rights holders go after the bad guys, as we've talked about before.

Si nous, les membres d’Anciens Combattants, et les parlementaires continuons de mettre l’accent là-dessus, cela aidera grandement les Canadiens à mieux comprendre la contribution qu’apportent les Forces canadiennes d’après-guerre et les sacrifices auxquels elles consentent.
If we in Veterans Affairs and if parliamentarians, in all of their work with communities and in speaking in communities, continue to emphasize this, it will take us a long way further down the road to having a better understanding of the contributions and sacrifices of the post-war Canadian Forces as well.

Mais je demande à la Commission de nous donner des indications quant à ce qu'elle proposera pour la procédure Notenboom, car cela nous aidera grandement .
But the plea I make to the Commission is to give us some early indication of what it is going to propose for the Notenboom procedure. That would help us tremendously.