Vertaling van "effréné on aura donc bientôt " (Frans → Engels) :

Depuis que le pays a acquis son indépendance, il y a 40 ans, la population s'est accrue à un rythme effréné; on aura donc bientôt d'énormes défis à relever, là-bas.
The population there has exploded since their independence 40 years ago, so they have an enormous number of challenges ahead of them.

Voilà donc un excellent exemple de notre participation: l'autoroute qui s'étend entre la frontière du Québec et Fredericton aura bientôt quatre voies, ce qui facilitera le transport des marchandises, de même que l'usage des véhicules privés—non seulement au Nouveau-Brunswick mais dans toute la région de l'Atlantique.
That is a case in point, where making the highway between the Quebec border and Fredericton into four lanes will facilitate the haulage of goods. It will facilitate the use of private automobiles, not just for New Brunswick but for the whole Atlantic region.

Avec la réforme du financement des campagnes électorales, la réforme du lobbyisme et la transparence dans le milieu des affaires, l'électorat aura bientôt le pouvoir entre ses mains et j'aimerais donc tenir mes autorités au courant de mes activités.
With campaign finance reform and lobby reform and business transparency coming, the power that is the electorate will soon be in their hands, so I like to keep my authorities informed of my activities.

Il y aura donc un concours ouvert au public et il sera lancé très bientôt.
A public competition will be launched very soon.

Le gouvernement aura donc très bientôt oublié qu'il s'agit d'une loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême.
So very soon the government will have forgotten that it's an act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision.