Traduction de «lancé très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

force fer de lance | Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation | VJTF [Abbr.]
Spearhead Force | Very High Readiness Joint Task Force | VJTF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Bimson: Nous avons lancé un programme en vue de recueillir des renseignements sur le système de mission essentiel du ministère sur une base trimestrielle et nous aurons très bientôt quelques statistiques sur ce programme.
Mr. Jim Bimson: We started a program of collecting information on the department mission-critical system on a quarterly basis, and we'll shortly have some stats on that program.

Je prévois qu'ils devraient être lancés très bientôt aux trois niveaux.
Those, I expect, will be going out very soon at all three levels.

Nous voulons voir de jeunes Serbes participer très bientôt à nos programmes pour l’éducation et la jeunesse que nous avons lancés avec succès en 2007.
We want to see young Serbs participating very soon in our education and youth programmes which we opened up with effect from 2007.

Tous les véhicules hybrides qui se trouvent sur le marché sont produits par deux de nos sociétés membres, soit Honda et Toyota. Les médias ont laissé entendre, récemment, que tous les véhicules lancés sur le marché par Toyota seraient très bientôt, encore une fois d'ici dix ans, équipés d'un système de propulsion hybride.
All the hybrid products on the market today are produced by two of our member companies, Honda and Toyota, and there's been some press recently about Toyota globally having a target of introducing a hybrid drive train on every product they offer in the near future, within the next decade once again.

Comme l'a indiqué le sénateur Kirby dans l'allocution qui a lancé ce débat, le comité estime également que le temps de discuter des réformes dans les soins de santé au Canada sera très bientôt révolu.
As Senator Kirby said in his remarks in launching this debate, the committee also believes that the time for debating health care reforms in this country is rapidly drawing to a close.

Il y aura donc un concours ouvert au public et il sera lancé très bientôt.
A public competition will be launched very soon.