Traduction de «efforts possibles doivent cependant » (Français → Anglais) :

Des efforts supplémentaires doivent cependant être entrepris aux niveaux tant européen que national pour remédier aux insuffisances du marché, y compris en étudiant des solutions de substitution aux prêts bancaires pour les PME. L’objectif est de compléter les financements privés disponibles, qui sont limités, et de faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de financement.
However, more must be done at both European and national levels to overcome market deficiencies, including exploring alternatives to bank lending for SMEs, to complement the limited private financing available and to make information on funding more easily available.

Récemment, des progrès ont été réalisés concernant les critères de référence européens liés à la réduction de la proportion de personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base (20 % en 2009 contre un critère de référence fixé à moins de 15 % d'ici 2020) et à la fréquentation de l'enseignement préscolaire (92 % en 2009 contre un critère de référence de 95 % d'ici 2020); les efforts dans ces deux domaines doivent cependant se poursuivre.
Recently, some progress has been made on the European benchmarks of reducing the share of low-achievers in basic skills (20 % in 2009 vs. a benchmark of less than 15 % by 2020) and in increasing participation in early childhood education (92 % in 2009 vs. a benchmark of 95 % by 2020); however, efforts on both issues need to continue.

Des efforts supplémentaires doivent cependant être consentis, en particulier pour ce qui concerne la mise en œuvre des sept grandes priorités, énoncées dans l'avis de la Commission sur le Monténégro, auxquelles il convient de donner la suite voulue.
Nonetheless, further efforts are needed, in particular on the implementation of the seven key priorities set out in the Commission's Opinion on Montenegro which need to be addressed.

Des efforts supplémentaires doivent cependant être déployés pour aligner sa législation et ses politiques sur l'acquis.
However, further efforts are necessary to bring the legislation and the policies in line with the acquis.

Des efforts supplémentaires doivent cependant être déployés pour aligner la législation et les politiques sur les normes européennes.
However, further efforts are necessary to bring the legislation and the policies in line with European standards.

La politique de défense du Canada existe pour protéger la sécurité de tous les Canadiens (1535) Tous les efforts possibles doivent être faits pour veiller à ce que la politique de défense reflète le consensus des partis à la Chambre des communes.
The defence policy of Canada exists to protect the security of all Canadians (1535) The greatest possible effort must be made to ensure that defence policy reflects the consensus of parties in the House of Commons.

Ces mouvements d'emplois et de ressources doivent cependant être soutenus par des efforts de recherche et d'innovation, afin de maintenir les avantages comparatifs de l'UE dans des secteurs à haute valeur ajoutée.
However, these shifts in jobs and resources must be backed by measures to promote research and innovation in order to maintain the EU's comparative advantage in sectors with high added value.

Ces efforts de structuration du débat sur la cohérence politique doivent cependant reposer sur un dialogue entre les institutions sur les priorités et les objectifs futurs de l'Union.
However, attempts to structure a better debate on policy coherence need to be built on a dialogue between the Institutions on future objectives and priorities for the Union.

Tous les efforts possibles doivent être entrepris, tant au niveau bilatéral que multilatéral, pour promouvoir l'adoption et l'application de lois sur la concurrence dans tous les pays du monde.
Both bilaterally and multilaterally, every effort must be made to encourage the adoption and enforcement of competition laws in countries throughout the world.

Ces efforts ne doivent cependant pas nécessairement être coûteux si des décisions appropriées et mettant l'accent sur les avantages indirects sont arrêtées, comme c'est le cas dans l'Union.
Such efforts need not be costly, however, if appropriate decisions, emphasising secondary benefits, are made, as is the case for the Union.