Traduction de «politique doivent cependant » (Français → Anglais) :

Les États membres doivent cependant faire état chaque année de leurs émissions et absorptions de CO , en appliquant les règles comptables uniformes, et rendre compte tous les deux ans des politiques et des mesures adoptées dans ce secteur.
Member States are nevertheless expected to report on their emissions and removals annually, applying the standardised accounting rules, and on policies and measures undertaken in the sector every second year.

Ces politiques doivent cependant faire partie d’une stratégie communautaire unique pour prévenir de dangereuses distorsions du marché.
However, such policies must form part of a single Community strategy for preventing dangerous market distortions.

Des efforts supplémentaires doivent cependant être déployés pour aligner sa législation et ses politiques sur l'acquis.
However, further efforts are necessary to bring the legislation and the policies in line with the acquis.

L'Islande est déjà parvenue à un niveau d'alignement élevé et applique une grande partie de l'acquis dans le domaine de la société de l'information et des médias. Les dispositions de la réforme des télécommunications, la directive sur les services de médias audiovisuels et les politiques nées de la récente adoption de l'agenda numérique pour l'Europe doivent cependant encore être mises en œuvre.
Iceland has already reached a high level of alignment and applies a substantial part of the acquis in the field of the information society and media However, the provisions of the telecom reform, the audiovisual media services directive and the policies derived from the recent adoption of the European Digital Agenda remain to be implemented.

Les hommes politiques doivent cependant toujours penser au lendemain et à ce qui les attendra alors.
However, politicians always have to think of tomorrow and what will be facing us then.

Un certain nombre de questions doivent cependant encore être réglées concernant l'élaboration du cadre juridique et politique de cette technologie.
However, there are some outstanding issues relating to the legal and policy framework for the technology.

Ces efforts de structuration du débat sur la cohérence politique doivent cependant reposer sur un dialogue entre les institutions sur les priorités et les objectifs futurs de l'Union.
However, attempts to structure a better debate on policy coherence need to be built on a dialogue between the Institutions on future objectives and priorities for the Union.

Les règles et les régimes de contingentement doivent cependant être respectés et ce respect ne peut être garanti que par le biais de contrôles fonctionnels et de sanctions dissuasives, y compris des sanctions de nature politique.
However, regulations and stock management measures have to be complied with and this compliance can only be achieved with controls which actually work and effective sanctions – including political sanctions.

C'est la raison pour laquelle les acteurs locaux doivent être inclus. Les efforts déployés à l'échelon régional doivent cependant être soutenus, notamment sous la forme d'une meilleure information sur la politique européenne commune de l'emploi et sur ses objectifs.
However, support for local initiatives is required, for example, in the form of better information about what the common European employment policy is and what the objectives are.