Traduction de «effort très concerté pour voir comment nous pouvions renforcer » (Français → Anglais) :

Comme je viens de l'expliquer, nous avons aussi fait un effort très concerté pour voir comment nous pouvions renforcer la capacité du Secrétariat de l'ONU lui-même à réagir rapidement.
We've also, as I just described, made a very concerted effort to see how we could beef up the capacity of the UN Secretariat itself to provide for rapid response.

Je dois dire qu'il a été réconfortant de voir des collègues provinciaux et territoriaux et des ministères fédéraux unir leurs efforts pour voir comment nous pouvions aider ces professionnels de la santé de première ligne qui travaillent sans relâche depuis un certain nombre de semaines.
I must say it was heartening to see provincial and territorial colleagues and federal departments come together to see how we can help those front line health care professionals who have been on the job for the past number of weeks.

Malgré cela, le rapporteur a réalisé un effort afin de voir comment nous pouvons progresser, puisque nous pensons que cette proposition constitue une pièce très importante de la politique d'immigration, qui devrait être établie le plus rapidement possible.
Despite this, the rapporteur has made an effort to find a way to move forward, since we believe this is a very important element of immigration policy which should be established as soon as possible.

Je crois que l'effort que nous devons consentir dans cette phase de réflexion ouverte est avant tout d'examiner le système politique de l'Union au sens large et de voir comment il est possible d'améliorer et de renforcer le rôle des parlements nationaux dans les différentes phases du processus décisionnel communautaire.
I believe that during this phase of open debate the main thrust of our work must be to examine the political system of the Union in a broad sense and look for ways to improve and strengthen the role of national Parliaments in the various stages of decision-making at Community level.

Cette étude a montré que nous pouvions, en fait, épargner sept milliards de dollars par année dans le domaine des soins de santé en tant que gouvernement fédéral et obtenir quand même de très bons résultats (1850) Il est temps de voir comment nous pouvons renouveler notre régime et le rendre plus efficace et plus efficient.
This study has shown that we can save $7 billion a year on health care payments as a federal government and still come up with very good results (1850) We are talking about a time for looking at how we renew our system and how we make our system more effective and more efficient.

Nous devons également faire plus pour renforcer nos efforts en matière de recherche, pour tester la viabilité de ces services dans un contexte rural et voir comment ces services télématiques peuvent contribuer à un développement durable des zones rurales et y accroître la qualité de vie.
We must also do more to reinforce our research effort, to test the viability of such services in a rural context and see how these telematics services may contribute to the sustainable development of rural areas and increase the quality of life there.