Traduction de «efficace et démocratique passe inévitablement » (Français → Anglais) :

La construction d’une société européenne de la connaissance efficace et démocratique passe inévitablement par l’intégration de la dimension scientifique dans le tissu social européen
Building an effective and democratic knowledge-based European society inevitably entails the integration of the scientific dimension into the European social fabric.

La construction d’une société européenne de la connaissance efficace et démocratique passe inévitablement par l’intégration de la dimension scientifique dans le tissu social européen.
Building an effective and democratic knowledge-based European society inevitably entails the integration of the scientific dimension into the European social fabric.

52. considère que garantir la libre circulation au sein de l'espace Schengen passe inévitablement par une lutte efficace contre la criminalité organisée et transfrontalière; dans ce contexte, salue la récente mise en service du système d'information Schengen de deuxième génération, qui permettra un échange d'informations plus rapide et plus efficace entre les autorités compétentes des États membres;
52. Considers that ensuring freedom of movement within the Schengen area and the effective combating of organised cross-border crime are closely related matters; welcomes, in this connection, the recent introduction of the second generation Schengen Information System, which will enable information to be exchanged more quickly and efficiently between the competent authorities of the Member States;

49. considère que garantir la libre circulation au sein de l'espace Schengen passe inévitablement par une lutte efficace contre la criminalité organisée et transfrontalière; dans ce contexte, salue la récente mise en service du système d'information Schengen de deuxième génération, qui permettra un échange d'informations plus rapide et plus efficace entre les autorités compétentes des États membres;
49. Considers that ensuring freedom of movement within the Schengen area and the effective combating of organised cross-border crime are closely related matters; welcomes, in this connection, the recent introduction of the second generation Schengen Information System, which will enable information to be exchanged more quickly and efficiently between the competent authorities of the Member States;

64. estime qu'une SSI efficace passe par une évaluation appropriée de la mise en œuvre, des effets et des résultats concrets des politiques et de la législation dans le domaine de la sécurité intérieure, une analyse des menaces à prendre en compte en termes de sécurité, l'examen des principes de proportionnalité et de nécessité ainsi qu'un débat démocratique;
64. Believes that a proper evaluation of the implementation, effects and concrete results of policies and legislation in the internal security field, an analysis of the security threats to be addressed, consideration of the principles of proportionality and necessity, and a democratic debate are essential conditions for an effective ISS;

Pour la Guinée, la voie de la prospérité passe inévitablement par la mise en place d’un gouvernement civil et démocratique.
Guinea’s only path to prosperity is through democratic, civilian government.

Le rapport actuellement à l’examen vise à dresser le bilan de tout ce processus qui englobe à la fois les aspects relatifs à la réforme du système de gestion et à la réforme budgétaire, ces deux questions devant être inévitablement liées si l’on souhaite véritablement garantir une utilisation efficace et transparente des ressources rares en vue de la réalisation des priorités démocratiquement définies.
The report now before the House sets out to take stock of this entire process, which thus encompasses both management-reform and budget-reform aspects, the two of them being inexorably linked if any true progress is to be made in making sure that scarce resources are being used in an efficient and transparent way to achieve democratically decided priorities.

L'ingénierie sociale n'est pas un domaine dans lequel les gouvernements—du moins les gouvernements démocratiques—se sont montrés particulièrement efficaces par le passé.[Inaudible].et les objectifs sociaux officiels.
Social engineering is hardly an area where governments at least democratic governments have been especially effective in the past as.[Inaudible].and official social objectives.