Vertaling van "prospérité passe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de la prospérité démocratique albanaise | Parti pour la prospérité démocratique des Albanais de Macédoine | PDPA [Abbr.] | PPDA [Abbr.]
Party for Democratic Prosperity of the Albanians in Macedonia | PDPA [Abbr.]

Fonds de réserve pour l'Initiative de la prospérité [ Fonds de réserve pour la prospérité ]
Prosperity Reserve

président du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable [ présidente du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable ]
Chair of the Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable

président du Comité ministériel de la prospérité et du développement régional [ présidente du Comité ministériel de la prospérité et du développement régional ]
Chair of the Comité ministériel de la prospérité et du développement régional

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

prospérité
prosperity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création de la prospérité passe, bien entendu, par l'intégration économique.
When we're referring to creating prosperity, of course, we're talking about economic integration.

La prospérité passe par des structures solides régies par des règles qui encadrent nos relations commerciales.
We prosper when we have meaningful, rules-based structures that govern our commercial relations.

Pour la Guinée, la voie de la prospérité passe inévitablement par la mise en place d’un gouvernement civil et démocratique.
Guinea’s only path to prosperity is through democratic, civilian government.

Enfin, l'Europe de la prospérité passe par l'achèvement d'un marché unique efficace et ouvert, et par la poursuite des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Prosperity in Europe also depends on achieving an effective and open single market and pursuing the aims of the Lisbon strategy.

La lutte pour la sécurité et la prospérité passe par la sauvegarde de la démocratie et des droits de l’homme.
Anyone striving for security and prosperity must first safeguard democracy and human rights.

Leur quête de liberté, d'autonomie et de prospérité passe par l'indépendance des Québécois, même si l'interdépendance constitue en soi une source encore plus grande d'autonomie, de liberté et de prospérité.
Their quest for liberty, autonomy and prosperity involves the attainment of independence for Quebecers, even though interdependence in itself constitutes an even greater fount of autonomy, freedom and prosperity.

J'apprécie néanmoins les contraintes sous lesquelles nous travaillons et, ayant dans le passé insisté sur la nécessité de prudence, d'efficacité et d'économie, je sais que ma commission fera tout son possible pour doter l'Europe de croissance et de prospérité.
However, I appreciate the constraints that we are working under and, as someone who in the past has emphasised the need for prudence, efficiency and economy, I know that my committee will do its utmost to deliver growth and prosperity for the EU.

Nous observons la meilleure perspective qu'ait jamais eu une génération de bâtir une paix et une prospérité durable dans toute l'Europe du Sud-Est - une chance de véritablement tirer un trait sur les traumatismes du passé récent et de se tourner vers l'avenir, vers un avenir au sein de l'Europe.
What we have now before us is the best prospect for a generation of building lasting peace and prosperity across the whole of south-east Europe – the chance truly to draw a line under the traumas of the recent past and to look to the future, a future in Europe.

Au Canada, nous semblons croire que la prospérité passe par l'abolition de notre filet de sécurité sociale et par la création d'une catégorie de travailleurs pauvres, que c'est en quelque sorte la solution à nos maux.
In this country, we seem to be saying that we will follow the road that says the way to prosperity is to dismantle much of our social safety net and to create a poverty level of working poor and somehow that will be the answer to our problems.

Cela ferait perdre des emplois à notre économie, en plus d'entacher la réputation internationale du Canada, dans un monde où la prospérité passe par le commerce extérieur.
This in turn would cause job losses in Canada, and tarnish our international reputation in a world where prosperity depends on foreign trade.