Traduction de «efficace augmente considérablement » (Français → Anglais) :

Accroître et améliorer l'investissement dans le capital humain au moyen des actions suivantes: établir des stratégies efficaces d'apprentissage tout au long de la vie, conformément aux engagements européens, notamment en prévoyant des incitations et des mécanismes de répartition des coûts appropriés pour les entreprises, les autorités publiques et les citoyens, en particulier pour réduire considérablement le nombre d'élèves quittant l'école prématurément; améliorer l'accès à l'enseignement professionnel initial, à l'enseignement secondaire et à l'enseignement supérieur, y compris aux apprentissages et à la formation à l'entrepreneuriat; augmenter la participation à la formation continue et en entreprises tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés et âgés (Ligne directrice intégrée n° 22).
Expand and improve investment in human capital through: the establishment of efficient lifelong learning strategies, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals, in particular to significantly reduce the number of pupils leaving school early; increased access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training ; and enhanced participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers (Integrated guideline No 22).

Ces lois ont encouragé les toxicomanes à absorber certaines drogues de façon plus efficace, souvent en se les injectant, ce qui augmente considérablement le risque d'infections véhiculées dans le sang, dont le VIH.
These laws have encouraged users to ingest certain drugs in more efficient ways, often by injecting, increasing the risk of HIV infection and other blood-borne infections.

Je vais certainement calmer les peurs du député d'Acadie; depuis 1967, lorsque je suis entré dans la Gendarmerie Royale du Canada et que j'ai commencé à élever une famille au Manitoba, je peux vous assurer que la Loi sur les langues officielles a été efficace et que le nombre de personnes—enfants et adultes—a augmenté considérablement depuis ce temps.
It'll certainly allay the fears of the member from Acadia that since 1967, when I started in the Royal Canadian Mounted Police and began raising a family in Manitoba, I can assure you that the Official Languages Act has been working and that the number of people—children and adults—has dramatically increased since that time.

Le nombre, l'ampleur et la complexité des crises humanitaires à travers le monde, qu'elles soient naturelles ou d'origine humaine, ont considérablement augmenté au fil des ans, et cette tendance risque de perdurer; les acteurs de l'humanitaire sont dès lors de plus en plus sollicités pour apporter une réponse immédiate, efficace, efficiente et cohérente à ces crises et pour soutenir les communautés locales des pays tiers afin de les rendre moins vulnérables et d'accroître leur résilience aux catastrophes.
The number, scope and complexity of humanitarian crises worldwide, both natural and man-made, have increased significantly over the years and that trend is likely to continue, leading to a rising demand on humanitarian actors to provide an immediate, effective, efficient and coherent response and to support third country local communities in order to make them less vulnerable and to strengthen their resilience to disasters.

Elle aiderait considérablement les services de police et les collectivités aux prises avec une épidémie de vols de voitures. À l'instar des membres du Comité de la justice et des parlementaires en général, les Canadiens savent entres autres que les forces policières sont débordées, que leurs ressources n'augmentent pas nécessairement et que, globalement, les éléments criminels au Canada sont en train de devenir plus structurés, plus difficiles à repérer, plus astucieux, mieux financés, plus spécialisés et plus efficaces.
One thing we know, as the justice committee and parliamentarians in general, is police forces have their hands full, their resources are not necessarily growing and, overall, the criminal element in our country is getting leaner, sleeker, smarter, better resourced, more focused and more efficacious.

Cette forme d'intervention, combinée à un parentage efficace, semble augmenter considérablement les chances de devenir un enfant « prêt à apprendre » au moment d'entrer à l'école primaire.
This form of intervention, in combination with effective parenting, would appear to significantly increase the chances of a child being " ready to learn" when he or she enters primary school.

W. considérant que l'infrastructure des réseaux d'information est aussi devenue un outil politique dont l'usage efficace augmente considérablement les contacts entre acteurs de la société, entre organisations non gouvernementales par exemple, et crée des possibilités d'influence,
W. whereas the information network environment has also become a political instrument, the effective use of which makes it considerably easier for social actors, such as non-governmental organisations, to keep in touch, and creates opportunities for influence,

Ces organisations ont vu leurs ressources humaines et techniques augmenter considérablement. Elles utilisent ces ressources pour intensifier la surveillance et la détection le long de la frontière canado-américaine et pour s'attaquer de façon plus efficace aux réseaux de contrebandiers organisés.
These organizations have been assigned substantially increased resources in terms of both personnel and technical equipment and are deploying these resources to intensify surveillance and detection along the Canada-U.S. border and to more effectively target organized smuggling networks.