Traduction de «techniques augmenter considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmenter la valeur technique du personnel [ augmenter le rendement du personnel ]
create efficiency in the public service

Atelier sur l'emploi des méthodes statistiques et de techniques informatiques modernes aux fins d'augmentation de la productivité des chemins de fer
Workshop on Improvement of Railway Productivity by Application of Statistics and Computer Techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était absolument fabuleux de voir comment on utilisait les vaches dites réceptrices pour cloner des spécimens extrêmement productifs; en utilisant les nouvelles techniques, on a réussi à augmenter considérablement la productivité de tels bovins, aussi bien pour le lait que pour la viande.
It was absolutely amazing to see the use of host cows for the cloning of high-productivity cattle; using the new techniques they have vastly increased the potential of cattle to produce more milk and beef.

Les États membres peuvent eux-mêmes augmenter considérablement leur absorption du financement LIFE en renforçant leur système de points de contact nationaux et régionaux, en apportant une aide technique et financière à la préparation de projets et en établissant des fonds pour l'environnement ou d'autres mécanismes afin d'assurer la disponibilité de fonds complémentaires.
Member States themselves can significantly contribute to increasing their uptake of LIFE funding by strengthening their system of national or regional contact points, by supporting project preparation technically and financially and by establishing environmental funds or other mechanisms to ensure the availability of matching funds.

Depuis la création de ces bulletins au début des années 1970, l'agence a augmenté considérablement la quantité de guides techniques fournis ainsi que les moyens de les rendre disponibles.
Since the introduction of these bulletins in the early 1970s, the agency has significantly expanded both the quantity of technical guidance we provide and the means by which we make it available.

L’énergie océanique fait partie de la stratégie globale actuelle de la Commission dans le cadre de la recherche dans le domaine des sources d’énergie nouvelles et renouvelables visant à augmenter considérablement la part de la production d’électricité renouvelable au sein de l’UE, tout en tenant compte des différentes conditions régionales où un potentiel économique et technique suffisant a pu être identifié.
Ocean energy is part of the Commission's current overall strategy for research in the field of new and renewable energy sources aimed at raising substantially the share of renewable electricity production in the EU, while taking into account the different regional conditions where sufficient economic and technical potential can be identified.

29. rappelle que la mise en œuvre rapide du nouveau système de badge améliorera considérablement la sécurité dans les bâtiments; est surpris par l'augmentation du poste 214 ("Matériel et installations techniques") et en particulier par l'augmentation de son sous-poste "sécurité", 36,8 % par rapport au budget de l'an passé, résultant d'une augmentation notable des coûts d'entretien de l'infrastructure de sécurité et de certains investissements, comme le nouveau système radio; insiste sur le fait que la sécurité des bâtiments du Parlement européen, de ses députés et de son personnel est une question importante, mais demande néanmoins d'opter pour une démarche prudente en ce qui concerne ses éventuelles conséquences financières; invite l'administration à réexaminer sa demande en tenant compte des points exprimés ci-dessus et à présenter une nouvelle proposition au moment de la lettre rectificative; décide, par conséquent, d'inscrire 2 000 000 EUR, prévus pour les nouveaux projets, au chapitre 10 0 ("Crédits provisionnels");
29. Reiterates that the rapid implementation of the new badge system will greatly improve security in the buildings; is surprised by the increase in Item 214 ("Technical equipment and installations ") and in particular by the increase in its sub-item on security of 36,8% compared to last year's budget due to a substantial increase in the maintenance costs of the security infrastructure and to certain investments, such as the new radio system; insists on the fact that the security of the European Parliament's premises, its Members and staff, is an important issue that nevertheless calls for a prudent approach as regards its possible financial impact; invites the administration to re-examine its request bearing in mind the points expressed above and to present a new proposal by the time of the amending letter; decides, consequently, to enter EUR 2 000 000, allocated to new projects, in Chapter 10 0 ("Provisional appropriation" );

29. rappelle que la mise en œuvre rapide du nouveau système de badge améliorera considérablement la sécurité dans les bâtiments; est surpris par l'augmentation du poste 214 ("Matériel et installations techniques") et en particulier par l'augmentation de son sous-poste "sécurité", 36,8 % par rapport au budget de l'an passé, résultant d'une augmentation notable des coûts d'entretien de l'infrastructure de sécurité et de certains investissements, comme le nouveau système radio; insiste sur le fait que la sécurité des bâtiments du Parlement européen, de ses membres et de son personnel est une question importante, mais demande néanmoins d'opter pour une démarche prudente en ce qui concerne ses conséquences financières possibles; invite l'administration à réexaminer sa demande en tenant compte des points exprimés ci-dessus et à présenter une nouvelle proposition au moment de la lettre rectificative; décide, par conséquent, d'inscrire 2 000 000 euros, prévus pour les nouveaux projets, au chapitre 10 0 ("Crédits provisionnels");
29. Reiterates that the rapid implementation of the new badge system will greatly improve security in the buildings; is surprised by the increase in Item 214 ("Technical equipment and installations") and in particular by the increase in its sub-item on security of 36,8% compared to last year's budget due to a substantial increase in the maintenance costs of the security infrastructure and to certain investments, such as the new radio system; insists on the fact that the security of the European Parliament's premises, its Members and staff, is an important issue that nevertheless calls for a prudent approach as regards its possible financial impact; invites the administration to re-examine its request bearing in mind the points expressed above and to present a new proposal by the time of the amending letter; decides, consequently, to enter EUR 2 000 000, allocated to new projects, in Chapter 10 0 ("Provisional appropriation");

Elle a conclu que tel était en effet le cas, puisque les dépenses de RD et le personnel d'Océ travaillant dans ce domaine ont considérablement augmenté, que le projet comporte des risques techniques élevés et que les efforts d'Océ vont au-delà de ce que l'on peut normalement attendre des entreprises de ce secteur.
It concluded that this is indeed the case, as Océ's RD-spending and RD-personnel increased considerably, as the project bears high technical risks and as Océ's efforts go beyond what is considered normal in this sector.

Ces organisations ont vu leurs ressources humaines et techniques augmenter considérablement. Elles utilisent ces ressources pour intensifier la surveillance et la détection le long de la frontière canado-américaine et pour s'attaquer de façon plus efficace aux réseaux de contrebandiers organisés.
These organizations have been assigned substantially increased resources in terms of both personnel and technical equipment and are deploying these resources to intensify surveillance and detection along the Canada-U.S. border and to more effectively target organized smuggling networks.

Le changement climatique que prévoient les météorologues et les scientifiques du monde entier aura d'énormes incidences sur les forêts, l'agriculture, les pêches, la biodiversité et, ce qui importe davantage du point de vue humain, sur les niveaux marins et sur tout ce qui pourrait advenir aux populations habitant le Pacifique, dont l'existence serait menacée par l'élévation des niveaux marins que d'aucuns annoncent (1810) De grands scientifiques et experts techniques disent à tous les gouvernements du monde que les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'activité humaine augmentent considérablement.
Climate change as predicted by meteorologists and scientists all over the world would have serious consequences on forestry, on agriculture, on fisheries, on biodiversities. Most important from a human perspective are the consequences on sea levels and what that might do to populations around the Pacific whose existence would be threatened by rising sea levels as predicted by some (1810 ) Leading scientists and technical experts are telling governments all over the world that greenhouse gas emissions resulting from human activities are increasing substantially.