Traduction de «effet appris beaucoup » (Français → Anglais) :

Je peux vous dire que nous avons en effet appris à nous débrouiller, mais que pendant le processus d'apprentissage, il y a eu beaucoup de conflits et de mesquineries et que beaucoup d'erreurs ont été commises.
I'll tell that you in the process of learning to cope, there's been a lot of conflict, there has been a lot of meanness of spirit, there have been a lot of mistakes made.

Durant toutes ces années, nous avons appris beaucoup de choses sur le syndrome du stress post-traumatique et ses effets sur les enfants, plus particulièrement dans les foyers d'accueil.
Throughout those years we learned also about post-traumatic stress syndrome and its affect on children, particularly those in foster care.

Nous avons en effet appris beaucoup de choses ce jour-là, ce qui fut très utile puisque les représentants de votre Commission qui étaient présents et qui, au début de la matinée, n’étaient pas vraiment «chauds» pour aller vérifier sur place ce qui se passe.
We did, indeed, learn many things that day, which was very useful because the representatives of your Commission who were present were not really keen, at the start of the morning, to go and ascertain what was taking place on the ground.

J'ai appris beaucoup de choses sur les effets de la criminalité sur notre pays et ses citoyens.
I've seen a lot about how crime affects us as a nation and as individuals.

En effet, notre expérience en matière de réformes nous a appris qu’on pouvait accomplir beaucoup de choses en appliquant une meilleure administration fiscale. Il n’est pas surprenant de voir bon nombre de pays rencontrer des difficultés avec le transfert des bénéfices et la réduction de la taxe sur la valeur ajoutée.
It is no surprise that many countries encounter problems with profit transfer and value added tax reduction, however there are many ways to administer taxes better and reduce the burden of taxation, as the experience of our countries shows.

Nous avons beaucoup appris au cours des 25 années depuis la publication de l'ouvrage Le printemps silencieux de la biologiste Rachel Carson, qui avait lancé le débat sur notre façon d'utiliser les pesticides et leur effet nocif sur l'environnement.
We have learned a lot over the 25 years since biologist Rachel Carson wrote the book Silent Spring which really sparked the debate on how we use pesticides and how they actually harm the environment.

Les peuples autochtones nous en ont appris beaucoup sur l'histoire de la région, et ces renseignements sont aussi éclairants que toute autre information recueillie dans nos discussions sur le changement climatique et ses effets.
We learned of the history of the region from native people and that was as illuminating as any information gathered when discussing climate change and its effects.