Traduction de «effectivement adoptées plutôt » (Français → Anglais) :

Nous prônons l'adoption de politiques permettant effectivement de réduire la criminalité et la récidive plutôt que de politiques simplement adoptées parce qu'il fallait bien faire quelque chose.
There is that word again. We advocate for policy that is demonstrated to reduce crime and recidivism as distinct from policy that feels good.

Comme précédemment, les rapports réguliers de cette année mettent l'accent sur les dispositions juridiques effectivement adoptées, plutôt que sur celles qui sont en préparation.
As in previous years, this year's Regular Reports highlight legal measures actually adopted rather than those under preparation.

En ce qui concerne la troisième question que je comptais aborder concernant le calendrier législatif, j'ai effectivement préparé des observations à ce sujet, mais vu la motion adoptée par le comité au début de la réunion, je vais plutôt improviser un peu.
For the third issue that I said I was going to deal with on the legislative timetable, I do have prepared remarks, but given the motion that the committee dealt with at the beginning of the meeting, I'm going to ad lib a little bit here.