Vertaling van "economic affairs reconnaissez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : Reconnaissez-vous au moins que les questions mêmes que nous abordons dans le cadre de l'étude du projet de loi constituent un aspect important de l'affaire Ashley Smith, dont vous avez parlé dans votre présentation à propos du projet de loi?
Senator Baker: However, you do agree that in terms of the Ashley Smith matter that you referenced in your address concerning this bill, an important part of that question regarding her suicide involves the very matters we are discussing under this bill?

Le sénateur Kenny: Est-ce que je vous rends justice, monsieur, quand je dis que vous reconnaissez que l'interfinancement est une pratique courante en affaires, mais que vous êtes mal à l'aise à l'idée de son utilisation éventuelle par les banques à cause de leur taille et du fait qu'elles sont assujetties à une charte fédérale?
Senator Kenny: Would I be misinterpreting you then, sir, to say that you accept cross-subsidization as just a normal fact of doing business, but are just uncomfortable with the scale of the banks and the fact that they are federally chartered?

La sénatrice Hubley : Dans la poursuite de cet objectif, comme vous avez affaire à différents groupes minoritaires, reconnaissez-vous par un quelconque moyen concret que ces groupes peuvent demander qu'on leur assure que leur culture et leurs pratiques propres ne seront pas compromises s'ils travaillent au gouvernement?
Senator Hubley: In hoping to achieve that, because you are dealing with different minority groups, do you recognize in any tangible way that they may have different culture and practices that they would want to be assured would not be jeopardized by working for government?

La logique de l'immigration est bien différente de celle de la citoyenneté, mais dans la conduite des affaires publiques, quelle que soit la personne en poste, reconnaissez-vous que l'existence d'un pouvoir discrétionnaire puisse être saine, ou si vous êtes contre le principe en général?
The thinking behind the immigration process is quite different from that involved in citizenship, but where the conduct of public business is concerned, no matter who the minister is, do you recognize that such discretionary authority may be healthy, or are you against the general principle?

Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’Institute of Economic Affairs : «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?» Le reconnaissez-vous?
But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy? Do you recognise that?

Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’Institute of Economic Affairs: «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?» Le reconnaissez-vous?
But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy? Do you recognise that?

Ainsi, lorsqu'un client de 90 ans se présente pour demander ses prestations du RPC, vous avez déjà donné ces sommes à quelqu'un d'autre, surtout que vous n'avez pas.Vous payez des prestations rétroactives pour une période de 11 mois et, même lorsque vous reconnaissez avoir commis une erreur administrative, vous ne versez pas d'intérêts; on peut dire que vous faites une bonne affaire.
In fact, when somebody shows up at age 90 to claim their CPP, you've given their money away to somebody else, especially when you don't.You pay 11 months, and even when you acknowledge that you've made an administrative error, you don't pay interest, so you make money.