Traduction de «eau excluent explicitement tout » (Français → Anglais) :

- Services de transport: ces services sont exclus du champ d’application de la proposition étant donné que la législation de l’UE sur les transports actuellement en vigueur interdit déjà de manière explicite toute discrimination fondée sur la nationalité et le lieu de résidence pour trois types de transport: le transport aérien, le transport par autobus et autocar, et le transport par voie d’eau.
- Transport services: These services are excluded from the proposal as existing EU transport legislation already explicitly prohibits discrimination based on nationality and place of residence for three types of transport: air flight tickets, bus and coach transport and waterborne transport.

Toutes les pratiques œnologiques autorisées excluent l'adjonction d'eau, sauf du fait d'exigences techniques particulières.
All authorised oenological practises shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity.

Nous convenons également que les Traités excluent explicitement toute intervention sur les réglementations nationales régissant la propriété privée.
We also recognise that the Treaties explicitly exclude any effect on domestic rules governing the system of property ownership.

Cependant, il est important de souligner que les demandes de la Commission sur l’approvisionnement en eau excluent explicitement tout transport transfrontalier, que ce soit par pipeline ou par tout autre mode de transport, et qu’elles ne visent pas l’accès à des ressources hydrauliques.
However, it is important to stress that the EC requests on water distribution clearly exclude any cross-border transportation either by pipeline or by any other means of transport, nor do they seek access to water resources.

Toutes les pratiques œnologiques autorisées excluent l’adjonction d’eau, sauf du fait d’exigences techniques particulières.
All authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity.

3. recommande que les accords excluent explicitement toute forme de coopération judiciaire avec des tribunaux américains d'exception et/ou militaires et que toute discrimination entre citoyens européens et citoyens américains soit abolie, notamment les discriminations découlant de l'application du Patriot Act et du Homeland Security Act ;
3. Recommends that the agreements should explicitly exclude every form of judicial cooperation with American exceptional and/or military courts and that all discrimination should be abolished between European and American citizens which might arise from application of the Patriot Act and of the Homeland Security Act;

3. recommande que les accords excluent explicitement toute forme de coopération judiciaire avec des tribunaux américains d'exception et/ou militaires et que toute discrimination entre citoyens européens et citoyens américains soit abolie, notamment en vertu de l'application du Patriot Act and Homeland Security Act;
3. Recommends that the agreements should explicitly exclude every form of judicial cooperation with American exceptional and/or military courts and that all discrimination should be abolished between European and American citizens which might arise from application of the Patriot Act and of the Homeland Security Act;