Traduction de «eaton puis-je avoir » (Français → Anglais) :

La sénatrice Eaton : Puis-je avoir cinq minutes de plus?
Senator Eaton: May I have five more minutes?

Au contraire, le gouvernement a beaucoup dit que la mécanique des évaluations environnementales des projets était.Puis-je avoir encore cinq minutes, je vous prie?
In fact, I might make this observation: the government made a great deal of the fact that the environmental review process for projects was — could I have another five minute, please?

Je veux vous parler des étapes, afin d'illustrer que.Puis-je avoir cinq minutes de plus, honorables sénateurs?
I want to mention them to you to illustrate that — may I have five more minutes, honourable senators?

Monsieur le Président, puis-je avoir mon temps de parole?
Mr President, may I please have my allotted time?

Si le coût de la main-d’œuvre et le dumping social en sont les raisons, pourquoi ne puis-je avoir accès aux documents dans lesquels les autorités françaises réprimandent des clients français ayant trop utilisé les services de chauffeurs de poids lourds belges?
If the cost of wages and social dumping are the reason, why do I not get to see documents in which the French authorities reprimand French customers for using too many Belgian lorry drivers?

La seule réponse du Président Conté au grèves de janvier a été de faire tirer sur la foule, d’enfermer les syndicalistes, puis, après avoir fait mine de négocier le 27 janvier, de renier son engagement de nommer un premier ministre de consensus et d’instaurer l’état d’urgence.
President Conté’s only response to the January strikes was to have the crowd fired on, to imprison the trade unionists, then, having pretended to negotiate on 27 January, to go back on his commitment to appoint a consensus prime minister and to declare a state of emergency.

Puis-je avoir une réponse précise à cette question ?
Could I have a precise answer to this question?

Puis-je avoir l'assurance que le secrétariat transmettra aujourd'hui notre résolution à la présidence, de façon à ce qu'elle puisse être abordée à l'occasion de la réunion informelle des ministres qui se tiendra à Genval ce week-end, près de Bruxelles, et figurer officiellement à l'ordre du jour du Conseil "affaires générales" du 8 octobre ?
Can I have an assurance that today the secretariat will ensure that our resolution is passed to the Presidency, so that it can brought up at the informal meeting of ministers at Genval near Brussels this weekend and formally put on the agenda of the General Affairs Council on 8 October?

La sénatrice Eaton : Puis-je vous citer, docteur Lévesque?
Senator Eaton: May I quote you, Dr. Lévesque?

Puis-je avoir l'assurance que le prélèvement de cette somme de 350 000 $ ne va pas avoir d'incidence sur le travail que nous faisons dans les différents comités?
Do I have an understanding here that this isn't going to affect any of the work that we do on the various committees from the point of view of finding this $350,000?