Vertaling van "projets était puis-je " (Frans → Engels) :

Au contraire, le gouvernement a beaucoup dit que la mécanique des évaluations environnementales des projets était.Puis-je avoir encore cinq minutes, je vous prie?
In fact, I might make this observation: the government made a great deal of the fact that the environmental review process for projects was — could I have another five minute, please?

L'évaluateur a considéré qu'un projet était efficace lorsque ses résultats sont obtenus à un coût raisonnable et qu'il était efficient lorsque les résultats attendus sont obtenus et les objectifs fixés atteints.
The evaluators considered that a project was efficient where results were obtained at a reasonable cost, and effective where the expected results had been obtained and the objectives achieved.

Une évaluation intermédiaire menée par des consultants indépendants [4] a révélé que, même si l'objectif premier des projets était à ce stade l'élaboration d'un plan d'entreprise, celui-ci constituait en général l'élément le plus faible des projets.
An intermediate evaluation conducted by independent consultants [4] revealed that although the primary objective of projects at that stage was the production of a business plan, these business plans were generally the weakest element.

La date limite des paiements destinés aux projets était fixée au 31 décembre 2001.
The last date for payments to projects was 31 December 2001.

Mme Zelmer : Je peux vous dire deux ou trois choses à propos du projet pilote, puis je pourrai répondre à la dernière partie de votre question.
Ms. Zelmer: There are a couple of things I can say about the pilot project and then answer the last part of your question.

Par conséquent, je vais simplement élucider les paramètres et les objectifs du projet pilote, puis je transmettrai l'information à madame le sénateur et à sa collègue, madame le sénateur Tardif.
Therefore, I will simply clarify the parameters of the pilot project, what it was intended to do, and I will provide that particular definition of the program to the honourable senator and to her colleague Senator Tardif.

Ce que je voulais dire ou ce que j'aurais dû dire ou ce que je croyais avoir dit était: «Puis-je demander pourquoi nous n'avons pas été autorisés à voter sur la deuxième motion?», soit celle renvoyant le message au comité.
What I meant to say or should have said or what I thought I said was: " Could I ask why we are not allowed to vote on the second motion?" That was the motion to send the message to the committee.

Il est apparu qu'une accélération des procédures de sélection des projets était impérative.
It transpired that there was a great need to speed up the project selection procedures.

Ensuite, des experts extérieurs évalueront la valeur scientifique et technologique du projet proposé, puis soumettront à la Commission une liste succincte des projets dont ils recommandent le financement.
Thereafter external experts will proceed with the evaluation of the scientific and technological quality of the proposed project. External experts will then submit to the Commission a shortlist of projects that they recommend for funding.

* soutien à des projets, généralement sous forme d'une aide financière couvrant une partie des coûts, avec habituellement une composante de partenariat transnational; la durée des projets était variable, mais généralement comprise entre un et deux ans.
* Support for projects, generally in the form of financial support of a proportion of the costs, usually involving some element of transnational partnership. The duration of the projects varied but was generally between one and two years.