Vertaling van "syndicalistes puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

Confédération latino-américaine des syndicalistes chrétiens | CLASC [Abbr.]
Latin American Federation of Christian Trade Unionists

représentant syndical [ syndicaliste ]
union representative [ trade union representative ]

syndicaliste
trade unionist

militant syndical | syndicaliste
trade union activist

Association des syndicalistes retraités du Canada
Congress of Union Retirees Canada

Fraternité des syndicalistes d'Asie
Brotherhood of Asian Trade Unionists

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai beaucoup de respect pour le député de Trois-Rivières, qui est un syndicaliste engagé et qui tient sincèrement à améliorer les conditions de travail au Canada. La seule raison pour laquelle je ne puis appuyer le groupe de motions qu'il a présentées, c'est que je n'y trouve rien qui contribue à améliorer sensiblement le projet de loi C-19.
As much as I have a great deal of respect for the member for Trois-Rivières—and I know he is a committed trade unionist and somebody who is sincere about making the environment better for Canadian workers—the only reason I cannot support this package of motions is that I do not see it making Bill C-19 substantially better.

Par ailleurs, des étudiants, des syndicalistes et des représentants d'organisations non gouvernementales sont également détenus pour avoir tenu des propos critiques vis-à-vis du gouvernement, et sont inculpés puis condamnés en vertu de la loi antiterroriste.
As well as journalists, students, trade unionists and representatives of non-governmental organisations are also being arrested for making statements critical of the government, and prosecuted and convicted under anti-terrorism legislation.

Il permettra de présenter des recommandations qui devraient réduire au minimum les répercussions de la violence contre les syndicalistes et les syndiqués, puis améliorer la législation qui les protège.
It will present recommendations to help minimize the impact of violence against union leaders and organized union members and seek improvements to the legislation protecting them.

La seule réponse du Président Conté au grèves de janvier a été de faire tirer sur la foule, d’enfermer les syndicalistes, puis, après avoir fait mine de négocier le 27 janvier, de renier son engagement de nommer un premier ministre de consensus et d’instaurer l’état d’urgence.
President Conté’s only response to the January strikes was to have the crowd fired on, to imprison the trade unionists, then, having pretended to negotiate on 27 January, to go back on his commitment to appoint a consensus prime minister and to declare a state of emergency.

Syndicaliste irlandaise, elle a été assistante du secrétaire général de l'ICTU de 1987 à 1997, puis adjointe au secrétaire général de 1997 à 2000.
Irish trade unionist, she was Assistant General Secretary of ICTU from 1987 to 1997 and Deputy General Secretary from 1997/2000.

Après des études aux Universités Dalhousie et St. Francis Xavier, et une période d'enseignement où il a été syndicaliste puis directeur d'école, il a été élu député provincial, puis député aux Communes. Il a été nommé au Sénat en 1960 par le premier ministre John Diefenbaker.
After Dalhousie and St. Francis Xavier universities and time as a school teacher, union officer and school principal, he served in the Nova Scotia legislature, the House of Commons, and, at the wish of Prime Minister John Diefenbaker, was dispatched to the Senate in 1960.

En tant que syndicaliste puis politicien, il a vite acquis la réputation bien méritée de bon communicateur et de populiste.
As a labour leader and then as a politician he quickly earned a deserved reputation as a populist and a communicator.