Traduction de «d’éléments dont nous pourrons reparler » (Français → Anglais) :

Ils ont soulevé beaucoup d'éléments dont nous pourrons reparler avec les autres témoins qui appuieront ce système de reddition de comptes.
They have raised a lot of points that we can follow up with other witnesses who will support the accounting system.

Ils ont soulevé beaucoup d’éléments dont nous pourrons reparler avec les autres témoins qui appuieront ce système de reddition de comptes.
They have raised a lot of points that we can follow up with other witnesses who will support the accounting system.

Il y a eu quelques difficultés dont nous pourrons reparler ultérieurement. La Stratégie emploi jeunesse est le seul programme qui est demeuré de compétence fédérale.
The only program that has been left with the federal jurisdiction is the youth employment strategies piece.

Il est évident qu'il y a plusieurs questions—des questions importantes—auxquelles il faut trouver réponse à propos de la formation d'un nouveau territoire au Canada, des questions qui ont préséance sur tout le reste, sur tout ce dont nous pourrons toujours reparler ensuite.
We have a number of questions—important questions—that need to be asked about the formation of a new territory in Canada and questions that should take precedence over things that can be discussed at a later date.

Si nous devions adopter une combinaison de ces critères, je ne serais pas surpris si la liste des pays bénéficiaires à laquelle nous parviendrions était différente de la liste actuelle, et peut-être plus méritoire, mais nous pourrons en reparler lorsque nous aurons la proposition de règlement finale.
If we were to adopt a combination of these criteria, I would not be surprised if the list of beneficiary countries we came up with were different from the current list and perhaps more deserving, but we will be able to talk about this again once we have the final proposal for a regulation.

Mieux nous appréhenderons ces éléments, plus nous pourrons prendre des mesures plus conséquentes et, surtout, plus adaptées pour les empêcher. D’où le rapport adopté aujourd’hui, qui se concentre sur la prévention.
The more we understand these aspects, the bigger and, more importantly, the better, will be the measures put in place to prevent them from happening. Hence the report adopted today to place the emphasis on prevention.

Mais nous pourrons reparler de ces questions en d'autres occasions.
We will, however, have another opportunity to discuss these issues.

Si nous prenons comme point de départ des problèmes environnementaux plutôt que des instruments, nous pourrons mieux transmettre l’idée que la PIP ne se résume pas à un simple catalogue d’instruments, un élément auquel nous n’avons peut-être pas prêté une attention suffisante dans le Livre vert.
If we take environmental problems rather than instruments as our point of departure, we can better convey the idea that IPP is more than just a collection of tools, something that we perhaps did not do sufficiently in the Green Paper.

En même temps et afin d’améliorer l’accompagnement de l’exécution budgétaire, nous attendons de la Commission qu’elle définisse des objectifs clairs concernant l’exécution et les calendriers, dont nous pourrons vérifier le respect tout au long de l’année grâce à des éléments d’information dont nous disposons déjà.
At the same time, and with a view to improving the monitoring of the budget’s implementation, we expect the Commission to produce a definition of clear objectives for implementation and a timetable for this, and we will see how the timetable is being respected in the course of the year by means of sources of information that are now being made available.

J'ai des tableaux dont nous pourrons reparler plus tard, si cela vous intéresse, qui montrent que cela ne coûterait pas beaucoup d'argent.
I have some graphs we can refer to later, if people are interested, that suggest this would not to cost a lot of money.