Traduction de «d’une indépendance surveillée du kosovo devenait inévitable » (Français → Anglais) :

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, il était un peu plus évident chaque jour que la déclaration d’une indépendance surveillée du Kosovo devenait inévitable.
– (HU) Mr President, it had become increasingly clear that the declaration of a monitored independence for Kosovo had become inevitable.

A. considérant que la fin de l'indépendance surveillée marque une étape importante pour le Kosovo et confère aux autorités kosovares une responsabilité d'autant plus grande dans l'élaboration et l'application de réformes dans la perspective d'une intégration européenne;
A. whereas the end of supervised independence marks an important step for Kosovo and reinforces the Kosovo authorities’ responsibility to bring forward and implement reforms on the path to European integration;

4. prend note de la fin de l'indépendance surveillée le 10 septembre 2012, après que le groupe de pilotage international a établi, le 2 juillet 2012, que la proposition globale de règlement portant statut du Kosovo a été mise en œuvre pour l'essentiel; salue la fin du mandat du représentant civil international et le travail accompli à ce jour par le représentant spécial de l'Union/chef du bureau de l'Union;
4. Takes note of the end of supervised independence on 10 September 2012, following the judgment of 2 July 2012 by the International Steering Group that the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement had been substantially implemented; welcomes the conclusion of the mandate of the International Civilian Representative and the work carried out by the EU Special Representative / Head of the EU Office so far;

- (HU) S’il ne fait aucun doute que l’indépendance du Kosovo est inévitable, le type d’indépendance dont il s’agira aura un impact à long terme sur la stabilité de l’ensemble de l’Europe du Sud-Est.
– (HU) It is obvious that the independence of Kosovo is inevitable, but the kind of independence this is to be will have a long-term effect on the stability of all of South Eastern Europe.